2005-09-28

[社论]应大幅增加节能事业支援

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统亲自督办应对高油价时代的节能对策,令人期待。

卢总统昨日主持国家能源咨询会议后,又参观了能源管理公团举办的能源展览会,并承诺参与将冬季室内温度维持在18~20度以节约能源的"暖20~18"运动。此举被解读为反映了国政最高负责人以身作则节约能源、以提高节能事业推进力的意志。

能源管理公团将作为全民运动推进的"暖20~18"运动,是基于供暖温度每降低1度、国内能源消耗量即可节约7%这一事实的节能运动。必要能源大部分依赖进口的韩国,去年能源进口规模达496亿美元,占进口总额的22.1%。

这一规模相当于主力出口品汽车与半导体出口额之和。为削减此类能源进口费用,首先应从消除不必要、不紧急的使用和浪费开始。"暖20~18"运动就是要从占能源总消耗量约8.5%的供暖消费开始节约。因为据估算,供暖温度仅比现在降低3度左右,每年节约的能源折合金额即可达1万5000亿韩元,节约效果极大。此外也有研究结果显示,适当的室内温度对健康也有益。

甚至出现油价将达到每桶100美元的预测,事实上石油冲击正在发生。渡过这种高油价冲击的唯一途径就是节约。此前曾有各种形式的节能运动,但往往油价上涨时热闹一阵,随后便不了了之。

这次必须持续推进,使节能生活化并取得实质效果,不可重蹈旧辙。为此,应把节能事业视为投资,大幅增加财政支持。因为只靠口号的运动在效果上存在局限。专家警告,难以排除今后出现即便花钱也无法随意购买能源的极端局面的可能性。需要转变认识:节约能源就是能源生产活动。

阅读韩文原文