2005-09-28

[清溪川开放] “快来参加迎新水庆典”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[清溪川开放] “快来参加迎新水节” 下月1日至3日举行 烟花表演、国乐大会等丰富多彩

郑英贤记者

“从白头山天池到汉拿山白鹿潭,八道之水汇入清溪川。”

历经2年3个月修复工程、迎来新水道的清溪川,将于10月1日至3日举办纪念活动“清溪川迎新水节”。

通水前一天的30日,首尔广场将举行把盛有全国八道10处江河与池塘之水的水罐安放于广场的活动,首尔市立交响乐团的演奏将响彻夜空。

通水日10月1日(星期六)下午6时起,将把前一天安放在广场的水罐移至清溪广场,举行祈愿“民族大和合”、将水注入清溪川的活动。随后将上演绚丽的影像秀和烟花表演,曹秀美、金健模等也将献上演出。

2日(星期日)将在首尔广场举办“国乐大会”。歌手张思翼与在日侨胞音乐家梁邦彦等将展现韩国旋律之美,首尔市舞蹈团则以祝祷舞和长鼓舞助兴。

既是开天节又是庆典最后一天的3日,清溪川沿岸各处将举行再现民俗游戏的活动。除御驾行列和传统演戏团巡游外,还将再现北青狮子戏、男寺党戏和清溪川踏桥游戏。景福宫将举办再现朝鲜朝科举考试的活动和外国人韩文写作大赛。

庆典期间,清溪川各桥周边的水边舞台上将上演街头艺术家们的自由演出。慕廛桥上演传统演出,长通桥则举行迷你电影首映会以及魔术秀和摇滚乐队演出。此外,五间水桥将为市民呈现时装秀和话剧,瓦廛桥则有木偶剧、古典音乐和爵士演出。

此外,首尔广场还将举办清溪川之爱美食大会(10月1~3日)、清溪川—汉江马拉松大赛(10月2日)、清溪川市民徒步大会(10月3日)、清溪川旧貌摄影展(10月3日~11月3日);东大门、南大门、明洞商圈一带各商场将举行清溪川复原纪念促销活动(10月1~8日)。

录入时间:2005/09/28 16:35

阅读韩文原文