2005-09-28

美国“飓风余波”消费信心会否受挫

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

接连而来的大型飓风造成的经济损失和高油价,使支撑美国经济的“消费”大幅萎缩。华尔街大体认为飓风引发的经济损失是暂时且有限的,但也谨慎流出消费进入趋势性下滑阶段、甚至拖累增长率的可能性。

◇飓风余波致消费心理骤冷= 飓风“卡特里娜”和“丽塔”的余波正直接冲击家庭消费。27日(当地时间)民间经济调查机构世界大型企业联合会公布的9月消费者指数较上月骤降18.9点至86.6,为2003年10月以来两年间最低。这是1990年以来15年间最大降幅。

原因在于,受飓风影响原油和汽油价格暴涨到足以加重家庭支出负担的程度,加之市场利率预计将长期上升,资产价值预期缩水。

就业市场前景也很悲观。回答“今后工作岗位将充裕”的消费者从此前的16.4%减少至14%,而回答“找工作将变得困难”的消费者则从17.3%大幅增加至25%。此前,密歇根大学9月消费者信心指数也降至13年来最低的76.9,显示消费心理正发出危险信号。

消费冷却的余波也影响到住宅市场。当天商务部公布,8月新建住宅销售按年率计为124万套,较上月减少9.9%。曾相信“消费是美德”的消费者,在飓风影响成为现实后,以“先观望一下”的姿态后退了一步。

◇消费心理萎缩是暂时还是结构性= 目前仍以“消费萎缩是暂时的”“增长率也无异常”的分析占上风。美联储主席艾伦·格林斯潘当天在芝加哥举行的全美企业经济学协会(NABE)演讲中评价称:“市场导向的美国经济的灵活性,是过去两年得以渡过原油和天然气价格暴涨的原动力。”

同一天,旧金山联邦储备银行行长珍妮特·耶伦也表示:“预计飓风将使下半年增长放缓,但明年将会反弹”,并称“美联储不应容许物价上涨,这一点没有选择余地。”

其主张认为,去年飓风来袭后消费者信心指数也曾大幅下降,出现暂时冲击,但随着重建计划启动便出现反弹,因此无需担忧。

预测美联储利率政策的“美联储观察者”(Fed Watcher)们预期加息不会中断,也是因为他们相信美联储尽管面临飓风冲击,仍确信美国经济的增长势头和消费复苏。

但悲观论者提出这样的情景:在高油价的同时,联邦储备委员会(FRB)持续上调市场利率,房地产等家庭部门资产价值下跌,消费心理也将进入结构性下滑阶段。

其解释称,去年实现4.5%增长率、此前一直支撑美国经济的消费一旦动摇,就业和生产等宏观经济整体难免受到冲击。

丰业资本分析师安德鲁·派尔解释称:“综合消费者信心指数和新建住宅销售减少来看,预计今后消费增长率也将大幅下降”,“雪上加霜的是,若再加上美联储加息,消费萎缩只会更加严重。”

阅读韩文原文