2005-09-28

“乐天集团薯片‘Pocan’属近似商标”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国大法院认定“Pocan属于近似商标”,商标注册无效判决确定,“Pocan”将从市场上消失

乐天制果生产的薯片零食“Pocan”将从市场上消失。因为韩国大法院在“Poca Chip(好丽友集团)”与“Pocan”的近似商标纠纷中支持了Poca Chip一方。

围绕薯片产品的两家公司间“me too”产品纠纷,最终以一家公司的产品从市场上消失的“悲剧”收场。

韩国大法院第三部(主审大法官李圭洪)28日表示,就1989年注册Poca Chip商标的好丽友制果对2003年注册Pocan商标的乐天制果提起的商标注册无效诉讼,维持了原审判令Pocan商标注册无效的判决。

该案原审就两个商标的近似性认定:“‘Poca’与‘Pocan’均为两个音节,其中仅有‘ㄴ’收音的有无之差,称呼彼此近似”,“因此,比‘Poca’晚注册为商标的‘Pocan’存在使消费者对商品出处产生误认、混淆的隐忧。”

由于韩国大法院如此原样采纳原审判断,乐天制果若在韩国大法院终审判决后仍继续在市场上推出Pocan,将侵害Poca Chip的商标权,构成民事上的违法行为。

对此,乐天集团方面相关人士表示:“基于不应再让两家公司间的消耗性纠纷持续下去的判断,我们正准备以‘Pocan’以外的其他商标推出产品。”

阅读韩文原文