2005-09-28

[转盘] 七年后重访纽约

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

装点蓝天的高层建筑映入眼帘。著名购物街与时尚达人、世界经济中心华尔街、艺术与文化象征百老汇等,代表纽约的一切都汇聚于此——我抵达了曼哈顿。心跳加速。再次造访魅力之都纽约,已是7年之后。

1998年我为市场调研来到纽约,看到H&M、GAP等服装品牌,立下了自己也要做出那样产品的志向。此次再次踏上纽约的土地,是因为菲诗小铺堂堂正正地在曼哈顿开设了美国1号店。

24日开店那天。既有激动,内心一角也有不安。但不久看到各种族的年轻人挤满店内,便看到了希望。纽约消费者的反应非常令人鼓舞。他们进店后30分钟都不出来,仔细端详我们的产品,感受到新鲜感。我十分振奋。那既是确信梦寐以求的梦想能够成真的瞬间,仅仅能品味这种人生的喜悦就让我心潮澎湃。

纽约呈现出完全不同的世界。仅仅与曾令我心动的著名品牌并肩而立就令我感慨,但那也只是一瞬。如今,要向世界发出挑战的意志让我指尖都感到刺激的紧张。

只盯着一处、全力以赴的时光似乎得到了回报。有能倾注热情去做的事,实在是幸福的事。即便那是不被他人关注的琐事,不左顾右盼、一心向前奋进的人也无比美丽。无论是做清洁的人还是经营公司的企业家,我认为职业没有贵贱。我相信在全力以赴之后,成果或早或晚,必定会到来。

望着曼哈顿的门店,我萌生了一定要把菲诗小铺培育成获得世界认可的全球品牌的意志。为了那个梦想,我已做好像赛马一样只向前奔跑的准备。我下定决心,不把目光投向任何别处,为梦想全力以赴。与7年前一样,这次在返程的飞机上我也未能入睡,兴奋与喜悦交织,飞行时间过得太快。

阅读韩文原文