2005-09-28

网上办理证明"全面停摆"…市民不便加剧

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于通过互联网发放的各类民政文件存在伪造、变造的可能性,行政自治部与韩国大法院、韩国国税厅相继中断电子民政文件发放服务,市民的不便与混乱随之加剧。

此前只需上网点击几下就能低价便捷地取得文件,如今却不得不亲自前往登记所等机构,市民们只盼服务能尽快恢复正常。

◇房地产、法律事务所大呼不便=大量办理房地产及法人登记簿抄本等民政文件的公认中介事务所、法务士及律师事务所,因互联网民政服务中断而受到最大的不便。

28日上午一度在首尔中央地方法院中部登记所的房地产抄本发放办公室,有比平时多得多的20余名办事者抽取号码牌等候。

当天12时30分,办理法人抄本的等候号已达156号,比平时多出两倍以上。

据首尔中央地方法院暂时统计,互联网民政文件发放服务中断后,包括地区登记所在内的中央地方法院文件发放量比平时增加约12%,每日办事人数由800人增至1500人,等候时间由4分钟大幅增至30分钟。

韩国大法院当天判断,因互联网发放服务中断,办事者正涌向各地法院登记科或登记所,决定在首尔中央地方法院登记科等办事者大幅增加的地区增设无人发放机。

前往首尔西小门洞中部登记所的法务士事务所职员全炳根(33岁)表示:“从昨天起房地产登记簿抄本无法在网上发放,只好亲自跑登记所”,“想到平时5分钟就能办完的事要花上1个多小时,实在憋闷”。

房地产中介也同样变得忙碌。

在瑞草区经营房地产中介的宋仁平(59岁)抱怨说:“为了房地产交易,平时日夜通过网络查阅和申领文件,如今网络发放中断,为了了解债权、债务关系不得不跑到登记所。”

他指出:“像盆唐那样的地方白天没有客人,合同几乎都在夜间签订,问题看来会很严重。”

韩国国税厅也从当天下午2时起中断了互联网民政服务Home Tax的文件发放服务,始于政府机关和登记所的混乱扩散到了税务署。

永登浦税务署相关人士解释称:“纳税证明、所得金额证明、纳税事实证明等9种证明的网上发放从下午2时起中断,亲自前往洞事务所或税务署的办事者将会激增。”

◇区厅发放服务尚正常=土地台账、建筑物台账等区厅发放的6项互联网民政服务,截至当天下午仍正常进行。

不过,为办理居民登记抄本、户籍抄本等其他民政服务而前来的市民,同样让区厅办事大厅人满为患。

土地台账虽仍可网上办理,但仍有许多市民出于“万一”的担心亲自前往区厅,区厅电算室也不断接到询问服务是否中断的电话。

部分区厅反应迅速,针对政府互联网民政文件伪造可能性,自行动员保安企业检查伪造、变造的可能性。

江南区厅电算相关人士表示:“区厅发放的民政服务与行政自治部、韩国大法院的系统不同,目前还没有伪造、变造风险”,但同时建议:“系统建设得再完善,也可能出现其他黑客,因此务必经过将民政文件与原件核对的程序。”

◇托业成绩单等其他=关于托业(TOEIC)成绩单被伪造的可能性,主办考试的韩国托业委员会相关人士表示:“与出问题的公文书不同,托业成绩单并非直接使用网上申领的成绩单,企业或团体会利用托业委员会的成绩查询服务再行核对,所以伪造也是白费功夫。”

韩国产业人力公团28日表示,虽尚未收到具体受害案例,但将进一步加强对通过互联网主页(www.hrdkorea.or.kr)可申领的国家技术资格取得事项确认书的真伪核实与安全措施。

网民也指责当局虽高举电子政府旗号,却未彻底防范此类伪造问题。某门户网站的一位网民斥责称:“最大的问题是行政自治部没有及早发现”,“别人都知道的事,主管部门却不知道,这说不过去”。

(首尔=韩联社)事件·法曹组

阅读韩文原文