2005-09-27

“经济衰退并非反企业情绪所致”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"经济萧条并非反企业情绪所致" ■ 卢武铉总统与媒体经济部长座谈会:烧酒税率政府方案是对的,但贯彻不易;统一费用是投资概念……需有国民共识

权九灿记者 chans@sed.co.kr

卢武铉总统27日在青瓦台举行的中央媒体经济部长邀请座谈会,从上午11点持续到下午2点,约3小时。卢总统在会上虽也提及争议正盛的《金融产业结构改善法》(金产法)、房地产对策、老龄化等经济议题,但也多次强调政治改革等政治议题。

● 房地产

首先会致力于让房地产政策在国会得以确定。之后对有副作用的部分,将重新准备补充政策。若扩大公共部门的作用,会有创意性下降、无法满足多样性的一面。因此将通过与民间部门竞争来确立公共部门的作用,以便管理供给的数量和价格。先阻止投机,再调整供求相关政策,第三阶段则完成使国民生活空间配置高效化的阶段性政策。会一直做到最后的"收尾庆功"才离开。

(在被问到持有税实际税率为何从1%改为0.61%时)对实际需求者提高或降低持有税,是与房地产对策相区别的租税政策。不是说对一户一住宅的自住住房不加负担,仅对以投机为目的持有两套以上住房的人加强持有税吗?迄今房地产对策失败是因为租税抵触、政策抵触,如今这种抵触环境是否已被克服仍是疑问。我认为党政为贯彻政策作了适当妥协。

● 反企业情绪

我认为我国国民中谁都没有反企业情绪。我认为不存在反企业情绪,国民似乎也基本没有。对企业人士道德标准的看法可能依然存在。反财阀情绪既是逻辑,也是情绪。实际上财阀体制对经济既有贡献,也有造成负担的部分。另一方面,以反企业情绪为由说"没法办企业",带有些许防御逻辑的意味。我不认为是反企业情绪严重导致企业意愿下降、经济萧条。

● 减税论

关于减税主张,也要算一算在我们社会里减税将在哪些部分减多少,那么支出又该在哪些部分削减,会对国家经济产生什么影响。既需要增加支出,现在却要减税又不让发行国债,看到反对发行国债,好像是要政府不要支出。烧酒税是政府长期以来的课题,LNG也因与灯油的公平性存在问题,才出台了(税率调整方案)。从政策上看政府方案是对的,但考虑到在政治上贯彻上调方案不容易,昨天才谈了(重新研究)。

● 统一费用

关于费用负担,必须有国民共识。统一所需费用是对新市场的投资,属于北方投资。政治统一能否实现尚有疑问,但为统一作准备的费用是必要的,这是投资新市场的概念,可称为"北方投资"。按联合国建议的援助资金标准,每年设定约5万亿韩元为援助资金,这一规模在现行租税结构下筹措也没有问题。超出部分的财源筹措方法,已要求国家安全会议(NSC)进行研究。

● 首都圈政策

(针对企业因首都圈政策未定而对投资犹豫的指摘)总体上还需再多留些时间来准备。若不是推行所谓的地方化政策,能对一两家个别企业采取例外措施吗?今后正在研究将管制转换为某种计划层面的问题。正在重新制作管制地图。待公共机构迁移等具体化时,首都圈放宽管制的轮廓就会出来。

录入时间:2005/09/27 18:52

阅读韩文原文