2005-09-27 | 김영기 김창익 이진우

卢总统谈及"三星争议"引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢总统提及“三星争议”引关注 “需要的是灰色而非黑白的结论”“三星集团应自行寻找解决方案”提出解法“真意为何”三星集团在紧张中苦心谋对策

金英基记者 young@sed.co.kr 金昌翼记者 window@sed.co.kr /李镇雨记者 rain@sed.co.kr

卢武铉总统27日就近期围绕三星集团产生争议的问题,以明确的口吻提出了解决思路。

他就金融产业结构改善法(金产法)修正案及继承税、赠与税逃漏问题等敏感现实议题,以“国民情绪”为标尺,叮嘱三星集团从大局出发寻找解决点。不过他表示“需要的是灰色而非黑白的结论”,显示出既要守住法律框架、也会给三星时间的意思。

◇对三星集团的认识=卢总统对三星集团的认识源自过去的三星汽车问题。他说:“三星汽车当时主张向关联公司或大股东追究责任,作为学过Commercial Act的人我无法理解。”

意即承担不良责任的股东并非承担绝对责任,而是按照股份公司的逻辑承担“有限责任”即可。这被解读为他明确表示自己至少不是“反三星论者”,意在从近期的“打压三星集团”中稍作回避。

但卢总统同时也多次提及国民情绪,并未忘记指出三星集团应自行提出与之相符的解决方案。他断言“三星集团至今的态度存在问题”,被解读为既对三星集团迄今表现出的态度表示不满,同时也迂回地点明了今后三星集团应当寻找的解法。

◇解法1:金产法=表示三星集团存在问题的卢总统接着表示:“三星集团应当遵守已形成公论的社会规范。”他说:“让事情发展到追溯适用的争论,在情绪上并不合适,还可能引发对政府政策的怀疑”,“政府政策也有其威信,最好是给三星集团一个化解并购问题的宽限期,让其自行解决。”

卢总统在前一天与国会财经委所属开放国民党议员的晚餐座谈会上也表示:“对个别企业解决问题,与其要求其立刻如何解决,更有必要给其寻找替代方案的余裕。”

与此相关,值得关注的是开放国民党方面的动向。出席座谈会的李相民议员表示:“总统的发言是指先等一等,看三星集团是否表现出诚意”,“最好的方式是三星集团主动提交出售计划书。”

因此,开放国民党就金产法修正案的方针是,先等待三星集团表现诚意,但坚持强制出售超过5%持股的原则。

不过并非一次性出售超过5%的持股,而是计划在5年内(朴映宣议员法案)或更长期间内分阶段出售。即对与三星资本合并后增加的Samsung Card所持三星爱宝乐园股份(25.6%)中违反金产法的20.6%予以出售,但给予宽限期。

一位要求匿名的政府相关人士表示:“据了解,政府方面与三星之间已在进行对话以寻求共识”,“期待三星集团结构调整本部层面制定综合解决方案并转交政府。”

◇解法2:继承税、赠与税=卢总统对引发争议的李在镕Samsung Electronics常务的变通赠与问题也明确划出界线。他说:“即使合法,税金过少也不符合国民情绪”,“希望能全面地制定替代方案。”

这相当于传递出一个信息:即便三星集团的变通赠与在法律上并无瑕疵,也应在国民能够认同的范围内承担道义责任。一位政府相关人士解释说:“三星集团或许会就这一问题与金产法问题一并提出打包解决方案。”

因此,有观点认为三星集团在提出替代方案的同时,很可能采取将变通赠与所得收益的一部分以第三种形式回馈社会的形式。

据民主劳动党议员沈相奵近期在对韩国国税厅的国政监查中散发的资料显示,这位常务对三星集团SDS、三星爱宝乐园、首尔通信等5家公司的投资成本为503亿韩元,而分红与评估收益合计共获得4861亿韩元收益。

◇三星集团在焦虑中苦心寻找方案=卢总统如此指出三星集团的态度存在问题,并要求以“结者解之”的方式提出解决办法后,三星集团在高度紧张的状况下一面苦心揣摩其真意,一面为制定替代方案而费心。

特别是从总统的发言来看,三星集团认为治理结构的变化已不可避免。因为按总统所言,在制定金产法修正案的过程中,即便再多给一些宽限期,若修改为要求出售财阀金融公司持有关联公司超过5%的部分,三星集团的治理结构必将发生巨大变化。

Samsung Card必须处理掉未经金监委批准而持有的爱宝乐园持股(25.64%)的大部分,因此由爱宝乐园→三星生命→Samsung Electronics→Samsung Card串联而成的三星集团治理结构只能以其他方式重新搭建。也就是说,已形成这样的判断:仅靠此前坚持的“依法办事”式应对无法突破局面。

不过三星方面表示,对于部分人所设想的LG集团式控股公司模式或现代汽车式独立公司型模式,现在就作出这样的假设本身还为时过早。

三星集团相关人士表示:“眼下不是只能观望政府和政界如何制定金产法修正案吗”,同时期待“若局势长期化,可能扩散对三星集团的负面舆论,因此期待尽快制定出替代方案”。

输入时间:2005/09/27 18:47

阅读韩文原文