2005-09-27

个人偿债能力创历史最低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

个人偿债能力已跌至历史最低水平。

原因是在房地产投机风潮下住房抵押贷款激增,第二季度个人部门负债增加达21万亿韩元,使反映个人偿债能力的指标——金融资产余额与金融负债余额之比降至2.03,创历史最低。

据韩国银行27日发布的《第二季度资金循环动向(初步)》,截至6月末,个人部门负债余额为532.6万亿韩元,比上季度(511.7万亿韩元)增加20.9万亿韩元。这是继2002年第三季度信用卡危机时个人负债增加27万亿韩元之后,11个季度以来的最大增幅。

由于负债激增,反映个人部门财务结构和偿债能力的金融资产与金融负债倍数降至2.03倍,创历史最低。去年第四季度曾降至2.06倍的该倍数在第一季度回升至2.07倍,似有改善,但又再度恶化。该数值越低,意味着个人偿债能力越脆弱。

考虑到近期市场利率上升使住房抵押贷款基准利率——可转让存单(CD)利率大幅走高,预计个人部门偿债能力将进一步恶化。

个人部门金融负债占名义国民总收入(GNI)的比重也从上季度的65.2%上升2.2个百分点至67.4%,创历史最高。

韩国银行经济统计局资金循环组组长姜泰中表示:“个人部门的资金筹措规模以住房抵押贷款为中心,在存款银行和非银行金融机构均大幅增加”,“8·31房地产综合对策出台后新增住房抵押贷款正在放缓,因此很难将第二季度的结果解读为趋势性变化”。

政府部门受第一季度财政提前执行影响,资金不足规模从上季度的4.5万亿韩元大幅减少至7000亿韩元。

企业部门负债余额为733.2万亿韩元,仅增加9.9万亿韩元。这显示出,个人因购房、政府因刺激经济的财政执行资金等用途导致金融负债激增,而不愿投资的企业其资金借入增速仍处于微弱水平。

实际上,第二季度金融部门向企业、个人、政府等非金融部门提供的资金为45.1万亿韩元,高于上季度的37.2万亿韩元,但资金供给增加额大部分集中于个人和政府部门,流向企业的规模仅为微弱水平。

截至6月末,韩国总金融资产余额为5107.9万亿韩元,比3月末增加108.6万亿韩元(2.2%),首次突破5000万亿韩元。

阅读韩文原文