2005-09-27

[社论]欲兼得增长与福利之道

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年国家财政规模确定为221万亿韩元,比今年增加6.5%。预算当局解释称,明年预算案重点在于扩充增长动力和化解两极分化。

首先,为扩充增长动力,政府将研究开发(R&D)领域预算增至9万亿韩元,比今年增加15%。然而,对于国家竞争力强化所需的物流等社会间接资本扩充,政府通过民间投资引进(BTL)项目等要求民间部门和公营企业发挥作用,因而被指在扩充增长动力方面态度消极。对中小企业的技术开发支持和经营稳定化预算也相对吝啬。

相反,基础生活保障预算大增22.2%,福利预算高达55万亿韩元,接近全部预算的四分之一。为救助因两极分化加剧而陷入困境的低收入阶层而构建社会安全网固然必要,但也应同时谋划扩大可分配份额的增长战略。

税收估算也给人略显乐观的印象。政府以消费和投资等内需复苏、明年实际增长率达到5%、税收如期实现为前提编制财政。然而,普遍预测明年世界经济将比今年放缓,且国内经济难以摆脱其影响的看法占主导。

这意味着,出现像今年这样税收落空的可能性不小。就在国务会议确定税入预算案当天,总统即表露出暂缓提高烧酒和液化天然气税率的立场,税收短缺由此可以预见。政府去年编制2005年度预算时也对景气作出乐观预测,结果税收不足,于是编制追加更正预算并发行国债。

明年不宜重演此类情形。由于此前持续的财政赤字和国债发行,国家债务预计将从今年年底的248万亿韩元猛增至明年年底的280万亿韩元。

据称,国民人均税负也将升至350万韩元左右,比今年增加20多万韩元。虽然有人说我国的国家债务与发达国家水平相比尚无问题,但已达到国内生产总值(GDP)的32%这一点值得警惕。为维持财政健全性,需要在预算运用上同时抓住增长与福利这两只兔子。

阅读韩文原文