2005-09-27

[记者观察] 无力的经济副总理

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日对兼任财政经济部长官的韩德洙副总理而言,是极为尴尬的一天。在副总理出访海外参加国际会议期间,国内发生了两件需要重新审视其存在价值的事。

当天上午的总理室。国务总理李海瓒在扩大干部会议上高强度指示对浪费性政府预算进行结构调整。李总理还不忘指示不要交给财经部或预算处,而应由国务调整室积极出面。

总理对经济部门事务细致追究并非一朝一夕之事,但对经济副总理而言实在难掩失色。不过从国务总理挺身而出、表现出填补财政缺口决心这一点看,也算有几分可以理解。

但当天傍晚发生的情形却不易让人信服。卢武铉总统与国会财经委所属开放国民党议员的晚餐座谈会上,卢总统就争议已久的烧酒税率与液化天然气(LNG)税率上调表明了“重新检讨”立场。直到赴美前仍表示将强行推进烧酒税率上调的副总理那番刚气十足的口吻,因总统一句话而成了毫无意义的呼喊。

更何况在当天座谈会前,财政经济部已散发以烧酒税率上调等为前提的明年岁入推算资料,并已完成吹风会。预算处也在费尽心力推出明年预算案后,正等待舆论的评判。结果官员们数月辛苦编制的明年预算案与岁入推算,在尚未跨过国会门槛之前就被动了刀。

韩副总理自就任之初起便一直饱受缺乏自身色彩的指摘。在多名次官人事时,甚至衍生出连自己的意见都未能贯彻的“痛苦解读”。

市场如何能信赖这样的经济副总理。

然而“有魅力的”副总理并非靠一己之力造就。副总理所拥有的一半力量,是由任命权者赋予的。

阅读韩文原文