2005-09-27

[明年国家财政221万亿] 特点·背景

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府27日公布的预算案,在从正式预算起就允许大幅发行赤字国债的同时,财政支出仅小幅增加。其判断是,为扩充增长动力、化解两极分化,福利、教育、研发(R&D)等领域的需求不能置之不理。

当然,考虑到总支出增长率仅为6%左右等因素,很难如政府所称视其为“膨胀预算”。从统合财政收支规模看,为相当于GDP 0.3%的2万2000亿韩元盈余,属相当乐观的预期。基于此,企划预算处长官边良均强调:“统合财政收支在GDP 1%左右时,一般视为对景气中性。”

然而,在税收不足、甚至研究上调烧酒和LNG税,并一直考虑出售韩电、企业银行等公营企业股票的情况下,连这种程度的支出扩大都颇为吃力。不断增加的国家债务更成为难题。

从支出明细看,大部分明显偏重社会福利、南北关系等,而非纯事业费。首先,社会福利领域继今年之后,明年也以10.8%(54万7000亿韩元)呈两位数增长。据此,社会性岗位支援事业增加多达72%,育儿支援亦扩大52%。研发预算也增加15%,公共秩序、统一、外交部门因大幅增加南北合作基金而增长13.8%。

然而,与研发同样和增长潜力密切相关的运输、交通、水资源等社会间接资本(SOC)减少2.7%。产业、韩国中小企业部门仅增长4.5%。考虑到今年预算增幅实际为负,可解读为该领域预算几乎没有增加。

支出的效果是问题,但可用之钱的来源并不宽裕,这是本次预算案最大的隐忧。从正式预算起就已预告了高达9万亿韩元这一史无前例的“举债盛宴”。而这一数字还是建立在明年税收会征收得更好的乐观预期之上。

此外,从政府2006年至2009年的展望看,每年预定发行7万亿至9万亿韩元规模的赤字国债。未来5年国家财政势必吃紧。由于税收不足致财政前景不稳,连仅在4个月前制定的中长期财政运用计划都面临每年修订的局面。

尽管各类社会安全网扩充资金及对朝电力支援费用等支出不断增加,政府却只是反复称“别无他法”。企划预算处仅强调原则立场称:“在扩充增长动力、低生育率对策、构建社会安全网、南北合作等方面需要巨额财源时,需另行制定对策”,“税收或发行国债等战略性财源选择不可避免”。

明年的预算案是会给国民带来帮助,还是为填补资金缺口而掏空国民的钱袋,尚待观察。

阅读韩文原文