2005-09-27

美国20年来重提"节约能源"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统乔治·布什26日(当地时间)为解决飓风“卡特里娜”和“丽塔”导致的石油供需紧张,呼吁包括联邦公务员在内的国民使用合乘车和公共交通。

美国总统作出这样的呼吁,距上世纪70年代石油危机时吉米·卡特总统鼓励合乘车、要求白宫职员穿毛衣的举措已约20年。

这是因为接连的飓风使能源紧张的严重性加剧,判断仅靠需要长期时间的扩大供给政策难以解决能源难题。

布什总统当天强调:“首先联邦政府应带头出力”,“只有联邦政府公务员减少不必要的出行、积极利用合乘车,才能对普通市民说也这样做”。

布什总统接着表示:“作为更根本的对策,有必要提升美国的炼油能力并开发替代能源”,“在卡特里娜和丽塔等超大型飓风袭击之下,深切感受到提升美国炼油能力的必要性”。

同时他还表示:“为缓解原油短缺局面,愿意动用战略石油储备”。

阅读韩文原文