2005-09-27

[特派员专栏] '大长今'热潮

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“오나라 오나라 아주오나。”

这是如今中国各地都在回响的歌曲。不仅是儿童,连老人也整天哼唱韩语的《大长今》主题曲。它在广播节目和练歌房人气排行榜上争夺第一、第二名。传播速度更令人惊讶。考虑到《大长今》自9月1日起通过湖南卫视开始在大陆播出,这仅仅是一个月的时间。

不仅是歌曲。凡是与《大长今》有关的东西,用俗话说全都“棒极了”。《大长今》播出时间,中国全境安静得近乎“全部停摆”。DVD销售店和书店里,大长今的CD和书籍卖得飞快。据北京有影响力的报纸《新京报》统计的上周图书销售业绩,《大长今》位列小说类畅销书第6位。

利用《大长今》的营销也很惊人。北京的一家韩餐厅把店名改成了与“大长今”发音完全相同的“大长金”。借用“大长今”之名的菜单和“长今新娘服”专柜也纷纷出现。据说某互联网网站上与《大长今》相关的商品多达1300余种。还发生了因未能收看《大长今》而自杀的事件。播出不足一个月的《大长今》正在社会和经济层面改变中国。

政治上的波及效应也不小。中国政治领导人一见到韩国人,话题便全是《大长今》。中国国家主席胡锦涛上周接见开放我们党议长文喜相时表示“遗憾的是太忙,没能每集都看”,显示出他已深深迷上《大长今》。这意味着不仅普通大众,连政治领导人也认可在中国强劲刮起的“韩流风”和韩国文化产品的优秀性。

这样的变化正成为韩国人的自豪。这不仅是居住在中国的侨民,也是我们全体国民的骄傲。尤其是访问中国的政治领导人对此感到十分欣慰,并如同炫耀般大加宣扬。而且大多数人都习惯性地说“将全力推动培育韩国文化产业”。

然而,这样的承诺不能止于口头游戏。既然来到中国有所见有所感,就应带头检视我国文化产业的现状,打造能够进一步发展的基础。也必须整理可能招致“国际丢脸”的错误枝节。期待以大长今热潮为契机,少说多做的政治人物能够增多。

阅读韩文原文