2005-09-27

[转盘] 不满意80%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

人的一生中,谁都曾梦想过中一次乐透头奖。这是所有平民的梦想。做了好梦的日子,人们便奔向彩票销售点。但中奖的概率比“在梦里吃到年糕”还难。

谈起乐透,时常会被问到“Statistics Korea的人也买乐透吗”。似乎是想问,概率专家会去买几乎没有中奖概率的乐透吗。每当这时,Statistics Korea的人会半开玩笑地回答:“当然买。因为我们认为概率是50%——中,或者不中。”但实际上中乐透头奖的概率是814万5060分之一。

虽是如此不易得来的幸运,但乐透中奖者似乎并非一味幸福。美国和英国有追踪乐透中奖后一生的调查结果。

自杀、离婚、酒精中毒、破产等,在横财阴影下度过艰难人生的情况反而更多。我国乐透彩票历史尚短,现在得出这样的结果还为时过早。但考虑到一夜暴富的特性,结果恐怕也差不多。

统计厅每年发布社会统计调查报告,以掌握我国社会面貌和意识结构、评价生活质量。分为家庭、环境、教育等共12个部门,每年选取3个部门发布。

其中,2003年发布的报告中社会参与部门有一组有趣的统计资料。内容是:对整体生活感到满意的人每10人中有2人,一般为5人,不满的有3人。

看到这组统计,也可以解释为“对生活满意的人每十人中只有2人”,即把其余8人视为不满意的人。相反,也有人解释为“不满的人每十人中只有3人”,即把其余7人都视为满意的人。

但从统计上看,很难把属于“一般”的人归入满意者或不满者。因为“一般”的人既不满意也不不满,正如其表述,就是一般。

统计的生命在于客观性。所以人们相信统计。随意解释统计,等同于扭曲统计本身。Statistics Korea客观冷静地描绘既有事实。但若对其错误解读,只会加剧社会混乱。

阅读韩文原文