2005-09-27

金星Press开发25秒自动熨烫衬衫的'龟船'

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

吴贤植 金星冲压 会长

韩国一家中小企业正以衬衫自动熨烫设备“龟船”把日本产品逐出美国洗衣店市场。

主角是30多年来为缝制企业等提供西装等服装快速熨烫的压烫熨斗专业企业金星冲压。经过3年多的研发,该公司开发出25秒可熨好一件衬衫的熨烫设备,自今年7月起以龟船品牌正式进军美国市场。

龟船由熨烫衬衫身部的单人台(Single Buck)和熨烫领口、袖口的设备(Collar cuff)组成。

占据当地市场90%的日本产品熨一件衬衫需30秒,龟船将其缩短至25秒。因此在“速度=金钱”的洗衣店市场,龟船比日本产品高出一筹。

对难熨且不易干的腋下部位吹送蒸汽热风,使褶皱展平并快速干燥的设计,以及在机器主要部位安装传感器、在LCD屏上以英文和韩文显示故障部位,也是受欢迎的原因。价格为4万美元,比日本产品便宜约10%。

不过龟船的走红,除了过硬的产品实力,也大大得益于日本主张独岛主权而在美韩裔社会高涨的反日情绪,以及“品质性能相近就用韩国产品”这种诉诸爱国心的营销。

据估算美国2.2万家洗衣店中有60%由美国韩裔经营,且大多集中在大城市,实际采购影响力达到80%。

目前龟船正迅速蚕食曾被日本产品占领的美国洗衣店市场。金星冲压会长吴贤植表示:“预计今年出口额达250万美元,明年将达到1000万美元。”

金星冲压之所以投身该市场,是因为向印度、斯里兰卡、越南等地缝制企业出口的压烫熨斗因中国廉价产品而沦为“红海”,需要“蓝海”产品。

该公司8月初入驻中小企业振兴公团华盛顿出口孵化器,设立了当地法人(金星USA),并在美国各地建立了12家代理店。

海外营业部长郑庆浩表示:“龟船品牌是韩裔经销商建议采用的,经销商开展诉诸爱国心和反日情绪的营销,取得了超出预期的成果”,并称“还有韩裔专门找来龟船贴纸贴在车上”。

阅读韩文原文