2005-09-27

卢总统“领导力危机是我国社会的问题”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统27日表示:“所谓领导力的危机,分掌权力的各社会主体之间不存在共识,认识无法趋近,这就是我们社会的问题。”

卢总统当天中午在青瓦台举行的邀请中央媒体经济部主任座谈会上作出上述表示,称“在权力正快速从政府向市民社会分散的情况下,能够作出重要决定的道德信赖如何构建,是所有人都面临的问题”。

卢总统说:“政治的重大作用是协调与整合、危机管理,但媒体、知识界、政府之间的协调与整合力正不断下降”,“有必要深入分析那些通过高水平的讨论、对话与妥协作出极为有效的社会决定、并在实际经济中实现高竞争力的国家。”

卢总统特别指出:“以全球化、信息化现象为代表的当今变化速度,必然会不断造成对现实的不适应状况”,“一个社会是否以适合接纳这种变化的结构和文化在运转,才是最核心的问题。”

卢总统强调:“随时做好应对新情况准备并能够运转的社会,与在这方面落后的社会,这决定了长期来看会不会遭遇危机”,“我们韩国是否具备了相应的社会讨论与领导体制,是个大问题。”

卢总统表示:“(我们社会)在政策上是否只有不断的争斗而没有决定,因而无法及时作出合理决定、无法应对变化的结构,这也是值得关注的问题。”

关于经济危机之争,卢总统说:“在快速推进的结构调整中,脆弱部分总是会显露出来,农业和韩国中小企业部门在结构上持续处于危机,传统市场、小规模个体经营者领域在找到新出路之前一直处于日常性危机”,“因此,承认这些部分存在危机,但必须与总体危机、经济本身的危机区分开来,从这一观点看,无论是去年4月、6月还是现在,都不应把我国经济视为危机。”

卢总统接着强调:“(媒体)一直就此持续争论,而在这一时点更应该深入思考的是,真正意义上的危机究竟是什么。”

(首尔=联合新闻)成基弘 记者

阅读韩文原文