2005-09-27

以晦涩术语标示有害成分属不当标示·广告

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

若用过于晦涩的术语标示、宣传对人体有害的成分,或将涉及消费者安全的事项标示得不显眼,将被视为不当标示、广告而受到制裁。

韩国公正交易委员会事务处长许善27日在例行吹风会上表示,已制定上述内容的《消费者安全相关标示·广告审查指针》,并决定强化对不当标示·广告的审查。

许事务处长解释说:“此前有关消费者安全的标示·广告仅在《不当标示·广告行为类型及基准指定告示》中作了简略规定,但为保障消费者安全,决定另行制定内部指针,在审查过程中加以运用。”

为便于企业掌握,公正交易委员会分别制定了适用于所有品类的共同指针,以及食品·健康功能食品·医药品,汽车·电气·电子产品,美容·休闲等服务,儿童用品等分行业指针。

共同指针规定,若将可能危害生命或身体的成分(原材料),以购买、使用相关商品的一般消费者难以理解的术语进行标示·宣传,即属不当标示·广告。

实施不当标示·广告行为将受到纠正措施、课征罚款等制裁。

将有关消费者安全的重要信息以消费者难以辨认的小字、或与标示栏底色难以区分的字色记载,或标示在不易察觉的位置,也属于不当标示。

此外,商品的安全装置或附件为二手品或再生产品时,对此作与事实不符的标示·宣传,或加以隐瞒·缩小;以及隐瞒·缩小商品使用过程中所需的年龄·性别·功效等安全信息,同样构成不当标示·广告。

分行业指针规定,儿童用爆竹若将使用方法或注意事项以英文或汉字记载,使儿童无法辨认,即属不当标示·广告。

在无需医生处方即可购买的药瓶等上,以正常视力难以阅读的小字标示注意事项,或在强调汽车安全性的同时隐瞒·缩小正面碰撞等试验条件、使其看似在任何情况下都安全的标示·宣传行为,也属制裁对象。

公正交易委员会还将隐瞒·缩小减肥食品和美容服务的副作用及休闲设施注意事项、缺乏客观依据的商品效果广告等此前在不当标示·

广告审查过程中适用的基准,明文写入指针。

(首尔=联合新闻)李相元记者

阅读韩文原文