2005-09-27

'露下体'乐队获缓刑释放

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在直播中制造“露下体”事件的独立乐队Couch成员被判缓刑并获释。

首尔南部地方法院刑事第2独任部部长法官高永锡27日对因妨害业务及公演淫乱等嫌疑被羁押起诉的Couch成员申某(27岁)和吴某(20岁)分别判处有期徒刑10个月和8个月,缓刑2年。

法院表示,“考虑到出演节目前双方在服装、妆容上交换眼神以及前一天的发言等情况,可认定其有事先共谋犯罪的意思,妨害业务罪成立”,“考虑到使观众陷入震惊、给广播相关人员造成现实的财产损失,处罚不可避免”。

法院还解释称,“被告人主张未在节目中实施淫乱行为,但公演淫乱并不要求主观上的兴奋或满足,考虑到暴露部位及时间地点,足以构成客观的淫乱行为”。

法院表示,“但考虑到系年轻气盛所致、已被羁押相当时间并有反省机会、看不出有妨害业务的具体目的、无犯罪前科等情况,故判处缓刑”。

二人因7月30日下午4时应独立乐队主唱元某之请出演MBC直播节目《音乐营》舞台、暴露下体引发争议而被羁押起诉,检方曾分别对申某求刑有期徒刑2年、对吴某求刑1年6个月。

(首尔=联合新闻)洪济成 记者

阅读韩文原文