2005-09-27 | 한상용

“为进好公司而学韩语”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“为了进好公司就业才学韩语”

22日参加在俄罗斯水域举行的韩俄联合海上演练、担任俄语翻译志愿服务的符拉迪沃斯托克市远东大学(Far East National University)韩国学学院的学生们,一致回答说是为了“好工作”而学习韩语。

尤其是进入三星集团、现代、LG等大企业或与韩国有贸易往来的公司就业,是大多数在韩国学学院学韩语学生的梦想。

考虑到俄罗斯上班族平均月薪为9000卢布(约合韩元30万元),若能进入韩国企业就业,可获得3倍以上的月薪,这是最大的吸引力。

远东大学韩国学学院学生梅尔库洛夫·德米特里(22岁,韩国经济系5年级)表示:“为了进入与韩国做贸易业务的公司,我选择了韩国学作为专业”,“学韩语的俄罗斯学生大多希望进入与俄罗斯做贸易的韩国公司”。

他在2001年入学时,从政府支持的15名成绩奖学生选拔考试中,以8比1的激烈竞争胜出,被选为韩国经济系奖学生。

两年前他曾作为交换生前往京畿大学水原校区,并长期在俄罗斯符拉迪沃斯托克市的“LG电梯”做翻译兼职,因此韩语说得十分流利。

同校韩语系学生玛丽亚(21岁)也表达抱负称:“希望前往在短期内实现经济发展的韩国,从事能够扩大韩俄交流的工作”,“如果在韩国工作,也想教韩国人俄语”。

但她补充说:“韩国人总是工作到很晚、勤奋踏实的样子令人惊讶,但似乎没有时间上的余裕,也令人遗憾。”

另一方面,远东大学韩国学学院也以让毕业生进入与韩国相关的政府机关而闻名。

韩语系教授介绍,远东大学韩国学学院约80%的毕业生在莫斯科的大使馆、驻韩俄罗斯大使馆等与韩国相关的机构工作。

其余毕业生也就职于韩国大企业或中坚贸易公司等,因此远东大学被评价为已确立为俄罗斯培养韩国问题专家的最高教育机构。

韩国学学院在1975年开设韩语系之后,相继新设韩国历史文化系和韩国经济系,于1995年升格为单科大学。

尤其是该学院被认为是全球唯一由韩语、韩国文化、韩国经济三大领域构成的与韩国相关的单科大学。

韩国学学院学生总数达250人,其中韩国经济系学生占50%,韩语系学生占30%,韩国历史文化系学生占20%。

远东大学韩语系教授南昌熙(60岁)表示:“进入韩国学学院的学生大多礼貌得体,在俄罗斯也是实力出众的优等生”,“韩国和俄罗斯政府有必要为这些将担任韩俄桥梁作用的学生扩大奖学制度”。

(符拉迪沃斯托克=联合新闻)韩相龙 记者

阅读韩文原文