2005-09-27

[2006年预算案] 明年BTL规模8.3万亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将明年以租赁方式引进民间投资(BTL)的项目规模定为8.3万亿韩元,比今年增加2万1178亿韩元。

实际执行规模预计为3.5万亿韩元左右(含今年协议执行部分)。

企划预算处27日确定并公布了将经国务会议提交国会的《2006年度BTL对象设施及投资引进规模》,表示民间投资规模(按协议口径)在15个项目领域共计8万3147亿韩元,比BTL首年即今年的计划(6万1969亿韩元)增加34%(2万1178亿韩元)。

按项目分:▲国家项目2万6002亿韩元(军人公寓等5个领域)▲国库补助地方自治团体项目2万8218亿韩元(排水管渠等8个领域)▲地方自治团体自有项目2万6216亿韩元(老旧学校新建、改建等2个领域)。

此外,为应对项目推进过程中项目费用增加,还编入了预备投资额2711亿韩元。

特别是排水管渠整治项目从今年的1万亿韩元增加到明年的2万3070亿韩元,增长一倍以上;此外还提出了普通铁路建设(1万1629亿韩元)、士兵营房建设(7298亿韩元)等新项目。

企划处相关人士解释称:“从明年起将推进11个把文化、福利、体育功能整合在一起的综合项目,计划积极扩大能够发挥民间创意性和效率的项目。”

明年推进的综合设施包括将演出场馆、体育馆、福利会馆、儿童保育设施整合在一起的城东文化生活综合设施、鸡龙综合文化会馆、莞岛定制型综合文化中心等。

此外,还将持续扩充大学宿舍,把国立大学宿舍容纳率从2004年的11%提高到2006年的21%,同时继续扩大军人公寓改良、士兵营房改善项目。

BTL(Build-Transfer-Lease)是指民间企业建成公共设施后将其出租给政府以回收投资资金,在一定期限后将所有权移交政府。

(首尔=韩联社)记者 朱钟国

阅读韩文原文