2005-09-27

[2006年预算案] 预算花在哪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

明年预算将大量投入研发(R&D)和人才培养等未来增长动力扩充、教育·医疗·社会安全网等两极化缓解、国防与公共秩序等国家安全保障领域。

运输·交通·水资源等基础设施(SOC)领域将设法利用民间资本等多种财源,政府预算则是唯一减少的领域;农渔村领域因决定扎实推进既有的119万亿韩元投融资计划,增幅并不高。

以下是政府27日确定的明年预算·基金方案各领域开支情况。

◆社会福利·保健

为扩大对贫困层的保护,基础生活保障受助者增加19万人,扩大至162万人。

引入紧急福利支援制度,以便对因家庭成员死亡、事故等陷入危机的家庭迅速提供支援。

扩大对次贫层的支援,对次贫层12~18岁儿童8.7万人适用医疗补助(44亿韩元),自立劳动事业也从今年的2万人扩大到明年的3万人(948亿韩元)。

保育费支援对象扩大至城市平均收入70%以下阶层,儿童健康支援也从238亿韩元增至370亿韩元。

地区儿童中心扩充至902处。

向1.4万名不孕夫妇支援不孕手术费用213亿韩元,以提高生育率。

老年人就业岗位增至8万人水平,大幅扩充面向痴呆·中风老人的疗养设施。

重症残疾人残疾补贴提高至每月7万韩元(127亿韩元),残疾人生活设施增至62处。

多户住宅收购出租每年供应4500户,全租出租供应1000户,全租资金利率对贫困居民降至2%,对劳动者·平民降至4.5%。

社会性就业岗位支援增至13.4万人(2909亿韩元),并新增支援为弱势阶层创造长期岗位的社会企业(60亿韩元,3家企业)及小微自营业者职业培训(5000人,62亿韩元)。

就业服务基础设施支援也大幅扩大至3965亿韩元。

新建2所老年专门医院,长期疗养病床增至1800张。

癌症早期检查及低收入小儿·儿童癌症患者治疗费支援对象从今年的1400人扩大到明年的1800人。

◆教育

启动第二阶段BK21项目,支援规模扩大至3000亿韩元。

地方大学创新能力强化项目(2400亿韩元→2700亿韩元)及产学研合作体系活化支援项目(450亿韩元→500亿韩元)也将扩大。

为充实中小学校教育,支援地方教育财政,并推动终身教育中心运营活化。

满5世亚集团免费教育对象从8.1万人增至明年的14.2万人,面向残疾学生的特殊教育辅助员(2250人→2513人)、学习助手支援(新增256人)也将扩大。

将学费支援制度改编为政府担保方式,学费贷款对象扩大至每学期25万人。

农山渔村优秀高中培育等教育条件改善支援也扩大至432亿韩元。

◆运输·交通及地区开发

尽管基础设施预算减少,但由于引入民间资本项目、公共企业扩大投资等,预计明年公共部门建设投资规模将增长10%左右。

仁川国际机场二期工程、釜山新港·光阳港及经济自由区基础设施投资扩大至1.3万亿韩元,高速公路方面由道路公社发行1万亿韩元规模ABS以维持适度投资规模。

民间资本项目支援从7000亿韩元大幅扩大至1.3万亿韩元。

铁路方面通过电气化·复线化提高运输效率,城市铁路方面为偿还地铁负债支援5370亿韩元。

水坝·广域自来水项目方面,水资源公社自主投资扩大至2000亿韩元,全国河川整修率提高至82.6%水平。

支援行政中心复合城市(75亿韩元→353亿韩元)、公共机构迁往地方及创新城市建设(新增20亿韩元)。

◆农林·海洋·水产

农林领域119万亿韩元对策、水产领域12万亿韩元对策的预算将无差错反映。

农业·农村投融资增至10.3万亿韩元,水产业·渔村投融资增至1.1万亿韩元。

为稳定农渔民生活,福利·收入支援增至3.5万亿韩元,健康保险费减免率提高至50%,婴幼儿养育费支援对象扩大至5.0公顷以下。

大米价差直接支付制度也将获得8754亿韩元支援。

公共储备大米收购350万石,引入农地银行制度,为使农信保基金正常化,出资扩大至5780亿韩元。

近海渔业结构调整(345亿韩元→534亿韩元)、渔村旅游支援(138亿韩元→316亿韩元)、森林灾害预防投资(1113亿韩元→1308亿韩元)也将扩大。

◆产业·中小企业

为培育创新型中小企业,投入3964亿韩元支援技术开发,中小企业信用保证支援扩大至9000亿韩元。

为确保尖端技术及活跃经济,外商投资引进支援扩大至845亿韩元,并投入389亿韩元用于海外营销支援及定制型经营·技术咨询。

海外油田开发及石油储备支援7645亿韩元,太阳能等新能源·可再生能源开发·普及支援4232亿韩元。

◆环境保护

扩大对农渔村等落后地区自来水开发的支援(1467亿韩元→1748亿韩元),首都圈大气改善对策也支援2129亿韩元并持续推进。

还将努力改善与国民生活密切相关的周边环境,如生活噪音降低(40亿韩元)。

生物资源保全综合对策投入52亿韩元,资源循环特化园区建设投入29亿韩元,环境性疾病预防投入15亿韩元。

◆文化·旅游

文化艺术团体支援增至278亿韩元,地区文化艺术活化也投入282亿韩元。

偏远地区文化项目支援(63亿韩元→75亿韩元)、弱势阶层文化艺术教育支援(35亿韩元→62亿韩元)也将扩大。

报纸基金出资投入250亿韩元,报纸流通院建设·运营投入100亿韩元。

旅游资源开发支援1625亿韩元,休闲营地建设(8处)支援40亿韩元。

跆拳道公园(50亿韩元)及国家代表综合训练场(29亿韩元)、地方体育设施扩充(254亿韩元→492亿韩元)也将投入预算。

光州等文化城市建设项目也将获得2100亿韩元支援。

◆国防

国防费增幅为9.8%,高于平均水平。

强化F-15K战斗机、宙斯盾驱逐舰等核心战力,战力投资费比重从33.9%提高到34.8%。

为自主开发尖端武器系统而强化研发投资,士兵内部班舍改善扩大至229个部队。

将士兵薪金现实化至兵营生活基本经费水平,以上等兵为准提高至6.5万韩元。

◆统一·外交

为开城工业园区开发、支援朝鲜婴幼儿等,南北合作基金支援从5000亿韩元扩大至6500亿韩元。

开城工业园区基础设施建设支援547亿韩元,婴幼儿·产妇营养改善及疾病管理支援250亿韩元,脱北者定居支援金也增至431亿韩元。

对发展中国家的官方发展援助(ODA)扩大至1910亿韩元,联合国等国际机构分摊金扩大至1847亿韩元。

◆公共秩序及安全

为未能充分获得法律保护的国民,强化公设辩护(174亿韩元→350亿韩元)、法律救助(210亿韩元→232亿韩元)支援。

服刑人员待遇改善及收容环境改善投入1009亿韩元,监狱电子警卫系统建设也投入100亿韩元。

校园暴力预防活动、112巡逻车及无人监控设备扩充等国民生活·交通安全活动支援得到强化(2107亿韩元→2260亿韩元),电子录像室扩充投入174亿韩元。

老旧舰艇提前更换等广域装备扩充投入1393亿韩元,灾害危险地区整治、防灾相关研发投入1814亿韩元。

◆研发

由科学技术振兴基金发行2700亿韩元国债,优先支援下一代增长动力、大型研发实用化、21世纪前沿项目等经济波及效果大的项目。

为抢占新技术主导权,基础·源头研究比重提高至24%,尖端核心技术领域人才培养投入4035亿韩元。

还将集中推进地方中小企业、地方大学、研究所之间的共同研究。

◆国家均衡发展支援

明年均衡发展特别会计规模为5.9357万亿韩元,增长8.4%。

地方政府偏好度较低的灾害预防项目编为国家直接项目,支援5100亿韩元。

大德研发特区支援250亿韩元,产业园区集群支援463亿韩元,新活力项目则通过绩效评价·激励等,重点打造成功案例。

地方大学创新能力强化支援2700亿韩元,产学研合作体系活化支援500亿韩元。

(首尔=联合新闻)朱钟国记者

阅读韩文原文