2005-09-27

助金善宇、金炳贤的赫尔顿获周最佳球员

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金善宇(28岁)和金炳贤(26岁,科罗拉多落基队)的"助手"托德·赫尔顿(32岁)被评为上周美国职业棒球大联盟国家联盟(NL)表现最佳的球员。

27日(韩国时间),大联盟事务局根据上周(20~26日)的成绩评选赫尔顿为MVP。

曾5次入选全明星的一垒手赫尔顿在此期间打出2支本垒打、打击率0.519、9分打点的火热表现,击败了同为MVP候选的队友路易斯·冈萨雷斯(1支本垒打、打击率0.455、5分打点)、马特·霍利迪(3支本垒打、打击率0.333、13分打点)以及费城费城人队游击手吉米·罗林斯(4支二垒打、打击率0.448)等人。

在美国联盟,上周打出6支本垒打、打击率0.385(26打数10安打)、16分打点的强劲火力的克利夫兰印第安人队指定打击特拉维斯·霍夫曼荣获周MVP。

(首尔=联合新闻)李东七 记者

阅读韩文原文