2005-09-27

名字一改,气味也变

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国广播公司(BBC)新闻网络版26日报道,事物的名称所引起的联想作用,实际上会影响人所感受到的气味。

也就是说,如果用别的名字称呼玫瑰,就会觉得不那么芳香;而给难闻的气味起个像样的名字,反而会觉得有吸引力。

这份由埃德蒙·罗尔斯教授领导的牛津大学研究团队撰写的研究报告,发表在神经学会杂志《神经元》最新一期上。

研究团队以志愿者为对象进行嗅闻实验,并观察他们的大脑活动。研究团队表示,让受试者嗅闻分别标注"切达"和"狐臭"名称的切达奶酪气味后再评价,结果嗅闻"切达"的组比"狐臭"组给出了更好的评价。

实验对象在嗅闻标有"切达奶酪"的实物气味时,分析气味的大脑高级部位活跃活动;而在嗅闻标有"切达奶酪"的清洁空气时,大脑同一部位也有活动,只是程度较弱。

但在嗅闻标有"狐臭"的切达奶酪或清洁空气时,该部位没有出现任何活动。

研究团队还调查了实验对象吸气幅度大小是否会影响结果,结果显示没有任何影响。

罗尔斯教授解释说:"结果表明,附加在气味上的名称确实会影响嗅觉。这是因为气味的快感在与情感相关的眼窝前额皮质这一脑区被调节后,再传递到嗅觉。"

他指出,理解这一点对理解健康与疾病很重要,例如痴呆或交通事故患者常出现眼窝前额皮质受损,这些人可能因饮食偏好改变而变得肥胖。

他还表示,气味对消费者的影响自然也是餐饮业者的重要因素,如何描述食物的味道也会影响实际的食物味道。

卡迪夫大学的气味专家蒂姆·雅各布指出:"嗅觉是非常特别的知觉,会刺激大脑的无意识区域",并称在香水公司的实验中,顾客会把装在不同形状、不同颜色瓶子里的同一种香水认作不同的香水。

(首尔=联合新闻)

阅读韩文原文