2005-09-27

格林斯潘再提“房地产价格泡沫论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦储备委员会(FRB)主席艾伦·格林斯潘26日(当地时间)就美国房价前景表示,“美国部分地区房价已上涨到无法持续的程度,泡沫迹象已明确显现”,再次指出房价的泡沫现象。

格林斯潘当天出席在加利福尼亚州棕榈沙漠举行的美国银行家协会年会,并在演讲中作出上述表示,称“住房市场的这种泡沫现象今后也有可能蔓延至住房贷款市场”。

在超大型飓风卡特里娜和丽塔两度袭击美国南部墨西哥湾一带后,美国金融市场一直高度关注格林斯潘当天的讲话内容,想了解这些飓风对美国通胀可能性和经济增长等产生了何种影响。

格林斯潘还强调,“过去10年房价平均涨幅为9%”,“投机性购房有可能推高了房价,并给贷款购房的房主带来巨大风险”。

他接着分析称,“1995年约为8万亿美元水平的美国自有住房市场规模已扩大至18万亿美元”,“住房贷款负债增加额中约五分之四来自房主将房地产价值上升部分的一部分变现”。

但他指出,“这一泡沫现象是否正在广泛而确定地推进,近期投机压力部分缓和的迹象是否意味着房地产泡沫缓和趋势的开始,现在还难以判断”。

他特别表示,“即便住房贷款债务增加,大多数美国人在自有住房中仍拥有较多权益(自有份额),因此即使房价下跌也不会受到严重冲击”,并预测“房价下跌不一定具有破坏性”。

同时,格林斯潘还预计,“尽管房主的住房价值上升,但其资金余力不足以承担贷款负担,因此消费者支出将下降”,“相反个人储蓄率将上升,美国贸易赤字将减少”。

格林斯潘最后补充说,“FRB将密切关注飓风丽塔对美国经济的影响,但我们并未忽视经济问题只是这一事件所造成悲剧的一部分”。

(华盛顿=联合新闻)特派记者 赵福来

阅读韩文原文