2005-09-27

国际油价转为上涨

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际油价随着对墨西哥湾石油设施遭飓风“丽塔”破坏的预期而反复涨跌,最终在上涨中收盘。

26日(当地时间),在美国纽约商业交易所(NYMEX),11月交货的西德克萨斯中质油(WTI)价格收于每桶65.82美元,较上周末收盘价上涨1.63美元(2.5%)。

10月交货的天然气较上周末上涨0.9%,为每100万英热单位12.44美元;10月交货的取暖油也暴涨5.6%,报每加仑2.0586美元。

当天油价盘中一度因“丽塔”造成的损失可能小于预期的乐观论而急跌至每桶62.90美元,但随后因损失可能严重的消息而转为上涨。

市场专家表示,油价随“丽塔”的灾情预期而起舞,布什总统提出原油供应中断可能性并再次表示可能释放战略石油储备,也影响了市场气氛。

专家还表示,加之矿产管理局(MMS)宣布墨西哥湾出现相当于一天产量的150万桶产量中断,加剧了对供需不安的担忧,推动油价上涨。

另一方面,专家表示,尤其是冬季需求量大的取暖油和天然气价格处于不稳定状态,若今冬寒冷,部分观点认为取暖油和天然气价格有可能上涨至每100万英热单位16美元左右。

(纽约=联合新闻)金桂焕特派员

阅读韩文原文