2005-09-26

首尔市着力支持中小个体业者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

小工商业者K某于2003年在首尔城北区开设汽车抛光企业,生意勉强维持。他前不久去了主要往来银行,却只能叹口气而归。

他认为若把业务扩展到洗车场领域将具备盈利性,于是向主要往来银行申请信用贷款。但对没有明确担保的自营业者而言,门槛太高。此时他有了新的希望。因为他听说,首尔市将为中小自营业者(SOHO)提供特别经营稳定资金,每家企业最高可获1000万韩元支持。

首尔市提供的中小自营业者贷款对象为在首尔市内经营6个月以上、且除奢侈娱乐场所和房地产相关行业以外的业种均可申请。本次提供的贷款为下半年用1000亿韩元,自10月1日起开始。首尔市已于今年3月首轮向约1万名小工商业者提供了1000亿韩元资金支持。

贷款利率为年利4%,低于房地产担保贷款利率。偿还条件为首年只付利息,第二年起分4年偿还本息。

要使用该贷款,首先需向由首尔市出资设立的首尔信用保证基金会分支机构申请保证,若投资适格性得到证明,则由首尔市25个区厅推荐对象企业。首尔信用保证基金会通过实地考察等进行内部审查。贷款获批后,即可在友利银行分行获得资金贷款。

阅读韩文原文