2005-09-26

李康哲首席辞职…将在家乡大邱参选补选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与政府大邱·庆北(TK)的领军人物、青瓦台市民社会首席秘书李康哲(图)为参选10·26补选(大邱东乙),26日向总统卢武铉提交了辞呈。这是李前首席第五次角逐国会议员。李首席自1988年第13届总选以韩民族民主党候选人身份参选后,历经第14届、第15届,直至去年第17届总选共参选4次,但故乡大邱屡屡将他拒之门外。

当日为辞别而到访青瓦台春秋馆记者室的李前首席,第一句话便是“这次恐怕又要落选了”。他说:“看目前的党支持率,与大国家党是15比50”,“大国家党随便推谁都能当选”,道出了被地域格局高墙阻挡的郁闷心情。

对于既然如此为何还要参选的提问,他回答说地方社会需要他。李前首席表示:“地方上认为需要与中央政府沟通渠道的情绪很强,我无法置之不理”,“看过去14年的经济指标一塌糊涂,没有一家像样的大企业,即便毕业于地方大学也找不到工作”,提及TK地区因与执政阵营疏离而经济困难加剧。事实上,李前首席曾是大邱地区的民愿渠道,这也是公开的秘密。

当然,执政党内“大邱无人可派”的人才空缺论也不容忽视,但据身边人士转述,更主要的是他认为大邱不应再被地域感情的枷锁束缚,这促使他下定参选决心。李前首席说:“市长、区厅长、市议员等全是大国家党,没有制衡与批评力量”,“地方上都在想‘这样下去不行’”。

据悉,李前首席在当日提交辞呈之前,曾于22日表明辞意,卢武铉总统曾挽留称“你在青瓦台我才放心,何必去走苦路”,但他上周末访问大邱后决定参选。李前首席能否打破大国家党在TK的堡垒,抑或在地域格局中再次落马,备受关注。

阅读韩文原文