2005-09-26

民主劳动党决定提前选出新领导层

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主劳动党决定将包括党代表在内的现任领导层任期提前约5个月结束,提早选出新领导层。

民劳党26日在汝矣岛党部召开最高委员会议,决定通过主动辞职的形式,将原定到明年6月的最高委员任期缩短至明年1月,并于1月20日至24日举行最高委员选举,组成新领导层。

作为民劳党领导机构的最高委员会由代表、事务总长、政策委议长等党内三大职务,劳工与农民代表最高委员各1人,一般最高委员7人,以及由议员团代表担任的当然职最高委员1人,共13人组成。

据此,除当然职的千永世议员团代表外,金惠敬代表等12名最高委员的任期将于明年1月结束。

发言人洪承夏在通报会上表示:“现任最高委员会于2004年6月选出,本应任满至2006年6月的两年任期,但为了赢得明年6月举行的地方选举、从革新党务的角度出发,现任领导层做出了决断。”

民劳党将于12月27日确定选举人名册,明年1月2日至4日接受候选人登记,经过约半个月的竞选期,自20日起进行为期四天的投票,组成新领导层。

民劳党还将于29日的最高委员会议上决定是否维持现行党职与公职兼任禁止制度,随后在下月8日的中央委员会和预计11月20日前后举行的临时全党大会上获得追认。

党职与公职兼任禁止制度是指国会议员和地方自治团体首长等公职人员不得担任选举产生的党职。若该制度被废除,权永吉议员将获得重返党代表职位的资格,国会议员和地方首长们也将得以大举进入领导层。

阅读韩文原文