2005-09-26

[记者观察] 企业与危机意识

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“这是证明仅10年前还只生产低价电视、收音机、微波炉的Samsung Electronics技术实力提升的划时代事件。”(《华尔街日报》)

“索尼如今开始正视有必要与三星集团合作这一点。”(路透社)

去年底Samsung Electronics与日本索尼签订全面共享专利的“专利同盟”后,外媒争相报道的反应就是“惊讶”本身。两家世界级电子企业共享专利本身就引发话题,但外界更关注的是索尼选择三星集团作为合作对象这一点。

实际上,仅十多年前,Samsung Electronics还处于索尼协作企业的水平。当时即便Samsung Electronics高管前往日本总部,也难以见到索尼的实务科长或代理级职员。

然而Samsung Electronics不知不觉已上升到与索尼共同设立合资法人、供应LCD面板,甚至共享可谓企业竞争力核心的专利的地位。索尼最终放下自尊,在北美等全球主要市场着手追赶三星集团,为“重建名门”而痛下决心。

三星集团与索尼之间的这种关系变化,再次证明全球市场上没有永远的强者,也没有永远的弱者。

公元前3世纪,罗马将军西皮奥在布匿战争中击败名将汉尼拔、占领北非迦太基后,望着燃烧的城墙说:“炫耀胜利的罗马也终有一天会遭遇同样的命运”,反而露出苦涩的表情。他早已领悟到:如今风光,终会遭遇挑战,且无法保证再次取胜的真理。

企业同样如此。安于成功,就无法保证未来。因此第一名总是孤独的。更何况就三星集团而言,观察近来的周边环境,无论自身对错,它都正度过比任何时候都更“孤独的日子”。

但底力仍在。不久前美国经济周刊《财富》将Samsung Electronics的成功神话作为封面故事介绍,并断言“培育Samsung Electronics的原动力是持续不断的危机意识”。今后也是如此。若5年、10年后Samsung Electronics依然稳居坚实地位,届时其秘诀的核心也仍将是“危机意识”。

阅读韩文原文