2005-09-26

司法界或强力推进重新整理历史等改革工作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正如新任韩国大法院院长李用勋在就任致辞中强调要有反省法院过往错误的勇气、并誓言成为服务国民的法院所显示的那样,今后司法部门的改革预计将更加强力推进。特别是李院长对司法部门此前态度消极的历史清算问题表现出积极立场,引发关注。

李院长26日在就任致辞中表示:“司法部门有着未能妥善守护独立性、未能尽到作为人权保障最后堡垒职责的不幸过去”,暗示将以某种形式重新审视过去司法部门的错误。据此,曾被瑞士国际法学家协会痛批为“司法史上黑暗之日”的人民革命党重建委员会事件等维新体制下违反紧急措施的案件,以及第五、第六共和国时期违反国家保安法等亲共罗织案件,都有可能在历史清算层面得到重新审视。

在历史清算之外,李院长还宣示将通过组织与制度革新,稳步推进司法改革工作。预计他将集中力量收尾经司法改革委员会和司法制度改革推进委员会推动、目前进展空前活跃且务实的司法改革工作,包括设立高等法院上告部、法律职业一元化、改善刑事司法服务、国民参与司法制度等。

此外,除目前进行中的司法改革工作外,李院长也有可能推动第三次司法改革。对此,李院长回顾自己卸任大法官后约五年的律师生涯时强调:“我深切感受到法院与国民之间存在巨大隔阂”,“我认为使法院回归为真正服务国民的法院、而非为法院内部成员服务的法院,是我的使命。”

李院长的这一改革构想,预计首先可通过对今年10~11月退任的4名大法官后任的提名,来判断其具体程度。法律界内外普遍预计,李院长将摆脱以往以司法研修院期别和资历为中心的人事方式,采用提拔在野法律人士等新的人事方式。

同时,作为司法部门最高首长,他对法律职业一元化、设立高等法院上告部等法院各项现实课题将持何立场,也是主要关注点。

阅读韩文原文