2005-09-26

“花卉市场也由线上流通主导”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“迎接全球化时代,应以线上为基础的‘新流通结构’发展花卉产业。”

26日在中国南京市开幕的“第一届绿化博览会”上,作为韩国代表参加的韩国花卉生产者营农组合会长安洪均(44岁)表示,生产者若不直接介入流通,已经难以在竞争中生存的时代已经到来。

安会长于1990年设立营农组合,开展花卉生产、流通和出口等业务,并担任南京国际绿化博览会咨询委员。

应中国政府邀请,率领光州、全南地区插花协会会员及学界人士等30余人代表团参加博览会的安会长强调,今后为发展花卉产业,与新流通结构的结合是必不可少的。

“我国在花卉生产上落后,但我确信,以高度发达的互联网为先导的先进流通方式将重新主导花卉产业。”

“仅靠连接生产者和中间商的旧时代流通结构,已无法适应变化的时代。生产者直接出面、以互联网为基础接触消费者的新流通体系已在营农组合层面启动,这一流通体系将在短期内立足。”

安会长解释称,尤其是这种新流通体系可成为进军中国的基础。

“中国近期经济持续飞跃发展,以中产阶层为中心对花卉的需求也在增加。但中国过去的流通结构是由中间商在生产者与消费者之间供应花卉。如果将生产者与消费者合为一体的韩国新流通体系取得成功,我认为攻占中国市场也不会遥远。”

他表示,因赞同“21世纪的主题是与自然共生的人类生活”这一博览会主题而参加国际绿化博览会,并解释说:“为展现韩国民族通过传统的平民庭园尊重自然、愿与自然共处的心境,我们利用朴素的小品在博览会上打造了一座庭园。”

安会长期待,若通过保留韩国固有韵味的庭园以及恰当融入韩服优美线条和留白之美的插花文化,让韩国广为人知,韩国花卉产业将实现飞跃发展。

阅读韩文原文