2005-09-26

[强小律所]中央

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

科学技术的发展给律所带来了一份非常特别的礼物,那就是"知识产权"这一法律领域。该领域的市场规模随技术进步同步扩大,因而具备优于任何其他法律领域的"市场性"。

进入2000年代后,韩国律所为应对法律市场开放等变化,争相加强知识产权领域服务,原因正在于此。但也有律所早在40多年前就一直专注于这一领域。可以称为韩国知识产权领域"活证人"的法务法人中央便是主角。

"我们是知识产权专业的海外'出口企业'。"中央的代表律师李范来(司法考试第23届·见图)用"出口企业"这一表述,强调了中央过去40多年来为外国企业提供知识产权法律服务、为赚取外汇作出贡献的历史。因为其一直只面向外国企业而非韩国企业提供知识产权服务。李律师解释称:"知识产权是各企业间利害关系高度尖锐的领域","为从根本上防止外国企业与韩国企业之间的'利益冲突',我们只代理外国企业。"

中央自1962年前代表律师李炳浩(高等考试司法科第6届)首开事务所后,1968年历经"中央国际法律专利事务所",1989年发展为法人。目前法律部(律师6人)·电子机械部(专利代理人8人)·化学部(专利代理人9人)·商标部(专利代理人3人)等4个专业部门,负责飞利浦、摩托罗拉等海外知名企业委托的专利申请·注册·专利审判案件等。

李律师强调:"韩国律所中,能够只面向外国企业开展知识产权业务的仅有5~6家","由此可见,同时具备相关技术理解能力与语言能力的专业人才对知识产权而言至关重要。"李律师表示:"正因如此,中央被评价为培养了韩国相当多中坚知识产权专业律师的'知识产权学院'。"

但目前韩国知识产权领域因律所间激烈的专业化竞争,已进入"红海"阶段。尤其法律市场开放这一变数,直接关系到律所的存亡。对此,中央正在筹划"改变律所体质"的方案。

李律师解释称:"中央的目标是'打造拥有100年历史的律所'","伴随市场开放,我们正积极推进利用迄今积累的经验进军美国·欧洲法律市场的方案。"李律师接着表示:"计划汇聚有能力的年轻律师,大幅强化韩国国内诉讼业务。"

阅读韩文原文