2005-09-26

[热点海外判决]在美获商标权保护须注册或先使用

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近日美国联邦下级法院作出一项判决:若从未在美国境内销售的产品上使用过该商标,则无法在美国获得商标权保护,此举预计将引发争议。

哥伦比亚最大的零售商Almacenes Exito发现纽约州曼哈顿和布朗克斯的一些小型杂货店经营者使用其著名商标“EXITO”,遂向纽约南区联邦法院提起商标侵权诉讼。

根据禁止“虚假标示来源及虚假描述”的美国商标法《兰哈姆法》(Lanham Act),禁止就商品、服务或商品包装作出可能导致消费者混淆、误认、欺骗(如暗示与其他商人存在关联)的标示,或对商品、服务来源等作出虚假标示等描述。

针对原告Almacenes的主张,联邦法院认定,被告各店铺在从事包括哥伦比亚等拉丁美洲国家商品在内的商品销售业务过程中,为引起消费者混淆并利用Almacenes的商誉,原样模仿了本案商标。但法院认为,由于该商标未在美国Korean Intellectual Property Office注册,也未在美国境内首先使用,难以受《兰哈姆法》保护。

根据美国判例法形成的“属地原则”(territoriality principle),只有在美国境内注册商标或先行使用,才能主张商标侵权。不过,作为该原则例外的“著名商标理论”(famous marks doctrine)规定,即使不满足上述条件,若在美国境内已广为人知的商标被美国境内他人使用并可能引起混淆,则应例外予以保护。然而,对于Almacenes方面“应适用著名商标理论”的主张,联邦法院认定“著名商标理论并未在《兰哈姆法》中作出规定”,要求境外商标必须注册或先行使用,从而缩小了保护范围。

相反,韩国专利法院则有撤销本国人在Korean Intellectual Property Office注册的与美国大学名称相似商标的先例。例如,美国哈佛(Harvard)大学在韩国人柳某将“哈佛英语”学习教材注册为商标后,向专利法院提起注册无效诉讼,并于2001年2月胜诉。当时法院判决称:“哈佛大学被广泛认知为最高水准的大学,柳某的学习教材与哈佛大学标识‘HARVARD’称呼相同,可能使一般使用者对商品来源产生混淆。”

阅读韩文原文