2005-09-25

[社论] 世界一流索尼坠落带来的教训

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本索尼公司裁员1万人、关闭11家工厂,同时将产品型号数量削减约20%,举起改革之刀,这是活生生的证据,表明一流企业只要稍有松懈就可能跌落为二流企业。

索尼曾开发出“随身听”等产品,一度称霸家电业界。由于未能预测未来、疏于开发增长动力,赤字幅度日益扩大,最近还不得不承受引进外籍经营者的屈辱。

索尼此次的紧急措施,是基于组织日益臃肿而利润却急剧下降、照此下去公司将没有未来的判断,进行的自我割肉。直到7月底,索尼还怀抱今年可实现100亿日元净利润的美好期待。然而在国内家电市场被竞争对手夏普和松下抢去领先位置,MP3数字音乐业务也被美国苹果公司挤压,反而预计将出现100亿日元赤字。

汽车业界稳居第一的通用和福特,同样也像索尼一样未能展望前路、安于现状而陷入困境。两家公司既在增长动力培育上落后,又因劳资未能齐心而陷入窘境。它们因年金和退休人员过重的医疗费负担等陷入泥潭难以自拔。沉浸于世界第一的自满,热衷于争抢自身饭碗,结果错失了可以飞跃的机会。

人们常说守业比创业更难。22日确定职业棒球联赛第一名、直接进军韩国系列赛的Samsung Lions co., Ltd主帅宣铜烈坦言,此前因压力吃泡面时差点吐了出来。Samsung Lions co., Ltd是自己和外界都公认的最强队,却依然如此。

应当以近来势头正盛的丰田汽车不自满、劳资齐心致力于开发增长动力为他山之石。索尼的坠落告诉我们,企业经营越是顺利,越要像给奔跑的马再抽一鞭那样自我约束,若不通过技术开发等提升竞争力,就会立刻落后。

阅读韩文原文