2005-09-25

“科罗拉多的太阳,桑尼”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金善宇(左)25日在确定生涯首场完封胜后与捕手J.D.克洛泽击掌庆祝。/库尔斯球场=美联社联合新闻

金善宇(28岁,科罗拉多落基山,见图)以生涯首场完封的力投,取得赛季第6胜。

金善宇25日在以“投手坟墓”闻名的库尔斯球场对旧金山巨人的主场比赛中首发登板,9局被打3安打、3次三振、1次保送、无失分,投出完美表现,成就完封胜神话。

这是韩国人大联盟选手继朴赞浩(32岁,圣迭戈)之后的第二人取得完封胜,就纪录而言为第三次。

朴赞浩在洛杉矶道奇时期的2000年9月30日对圣迭戈取得生涯首场完封胜,2001年7月19日又对密尔沃基取得首场无四死球完封胜,共有2次纪录。

当天金善宇投球数101个,其中好球66个,在节奏控制与球路配合上取得完胜。

特别是金善宇在进入大联盟后首次完封的感动之余,还为球队带来本赛季首场完封胜,喜悦倍增。科罗拉多本赛季仅有2场完投。

金善宇仅在第三局被首位打者佩德罗·费利斯首球直球击出左外野二垒安打,直到第六局一人出局后对迈克·马西尼投出唯一一次保送前,连续让9名打者出局,表现如神。

他不仅在投手丘上,在打席也上演独角戏。第三局下半无人出局三垒有人时,金善宇以游击滚地球打下制胜分;在2比0领先的第七局无人出局一、二垒时执行三次触击,在三垒手费利斯处理失误间安全上到一垒,制造出无人出局满垒的黄金机会。

科罗拉多在第七局靠挤压保送、主炮托德·赫尔顿的2分打点及时安打、内野滚地球等再添4分,以6比0取胜,使旧金山的季后赛梦想破灭。

另一方面,金善宇凭此胜自8月22日对芝加哥小熊一战起保持5连胜。赛季成绩为6胜2败,防御率降至4.40。

阅读韩文原文