2005-09-25

张益制本赛季两胜“好球”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2005年KPGA SBS韩国巡回赛中首次取得2胜、为奖金王两连冠奠定基础的张益济,25日在京畿道龙仁韩亚航空高尔夫俱乐部亲吻锦湖韩亚公开赛冠军奖杯,喜悦之情溢于言表。/龙仁=韩联社

张益济(32岁、海特)在本赛季韩国国内巡回赛中首次取得2胜。

张益济25日在京畿道龙仁韩亚航空高尔夫俱乐部东球场(标准杆72杆、6710码)结束的SBS韩国巡回赛锦湖韩亚公开赛(总奖金5亿韩元)最终轮中打出低于标准杆4杆的68杆,总成绩为低于标准杆9杆的279杆。

由此,张益济以3杆优势轻松领先当天打出高于标准杆3杆而崩盘的全泰贤(38岁)和新秀姜庚南(22岁),登上冠军宝座。

这是他一个月前夺得三星Benest公开赛冠军之后的国内巡回赛本赛季第2胜,两次均是在最后一洞决出胜负的逆转取胜。加上日本三菱钻石杯夺冠,这是他本赛季第3胜,也是职业出道后的总计第5胜。

凭此次夺冠获得1亿韩元奖金的张益济,本赛季参加国内比赛4场,奖金合计达2亿1248万韩元,稳居排名首位,向连续两年夺得奖金王大步靠近。

当天张益济的夺冠是“经验”的胜利。

以落后4杆并列第二的身份进入最终轮的张益济,与单独领先的全泰贤越打越明显动摇不同,直到最后都发挥出精准的击球功力,在最后一洞成功逆转。

在并列领先低于标准杆8杆的第18洞,张益济目睹全泰贤将第二杆打进水障碍区内侧后,以一记称心之击将球送至洞口1米之内并抓到小鸟,锁定胜局。张益济当天录得5只小鸟、1个柏忌。

相反,梦想职业入门9年后首胜的全泰贤在第17洞第二杆打过果岭,随后错失2米的保帕推杆,被追至并列领先,在最后一洞连柏忌推杆也失手,最终连单独第二也未能保住。全泰贤仅在17、18两洞就丢掉3杆。

老将崔相浩(50岁、Pajero)当天打出低于标准杆3杆的好成绩,以总成绩低于标准杆4杆升至并列第四。资深老将金钟德(44岁、Nanosoul)和申龙振(41岁、LG时装)与新秀金大燮(22岁、SK电讯)一同以平标准杆并列第14位。

另一方面,随着张益济本赛季取得第2胜,SBS韩国巡回赛此前10场比赛产生10位冠军的群雄割据局面告一段落。

阅读韩文原文