2005-09-25

[今日经济小史/9月26日] 中英香港归还协议草签

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

黑猫白猫是“黑猫白猫 住老鼠 就是好猫”的缩略语,意为无论黑猫还是白猫,只要能抓住老鼠就是好猫。

这是邓小平1979年访问美国归来后提出的主张,其著名程度甚至出现在就业考试题目中。

没有哪个民族像中国人那样确实地讲求实利。如今虽已物归原位,但中国对香港在过去100年间所采取的态度也是彻底实利主义的。

1840年鸦片战争之后,历经数次不平等条约,中国不得不承受将香港割让为英国租借地的屈辱。

1949年中华人民共和国成立,力量关系已经逆转,但中国并未试图以武力收复香港。

1950至1960年代中苏纷争时期,中国即便受到苏联关于放任殖民地的指责,也不曾提及殖民地解放之类的话题。

因为对当时在国际上处于孤立状态的中国而言,需要香港这一获取外汇的窗口。

1982年6月,关于香港前途的讨论正式开始。同年9月访问中国的英国首相玛格丽特·撒切尔同意,两国将基于维持香港稳定与繁荣的共同目标进行谈判。

1984年9月26日,在中国北京人民大会堂,英国与中国就1997年前将香港归还中国的历史性协定草签。

这是历经两年拉锯之后香港归还协定戏剧性达成的时刻。当年12月19日正式签署,1985年5月交换批准书,英国于1997年7月1日将香港主权移交中国。

香港虽处于英国统治之下,却实现了持续的经济发展,归还前夕其国民生产总值(GNP)水平甚至超过宗主国英国。可以说,中国既赢得了名分,也获得了实利。

阅读韩文原文