2005-09-24

洪锡炫“不会回避剩下的业报责任”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

洪锡炫“不会回避剩下的业报责任” 在驻美大使馆举行离任仪式……计划在美国休息数周后回国

驻美大使洪锡炫23日(当地时间)下午在驻美大使馆举行离任仪式,就窃听记录事件表示:“过去的阴影不能拖住我的脚步,但如果还有剩下的业报,我会全部承担、不回避地走下去。”

洪大使表示,自己去年11月接受驻美大使一职的提议,是“因为有着通过1999年的狱中经历已清理许多过去的判断和自信”,并如此说道。

不过洪大使表示:“我绝不后悔去年11月的选择”,“过去7个月我投入全部精力,自认为非常努力地工作,今后也会向前走”。

他特别表示,作为驻美大使,除朝核问题和韩美同盟问题外,还致力于韩美自由贸易协定(FTA)问题,“韩美缔结FTA意味着韩美关系提升到更高阶段,是可以作出与韩美(军事)同盟相当的巨大贡献的事情,无论我(今后)身在何处,都希望为此作出哪怕微小的贡献”。

就此,他表示通过近期通商交涉本部长金钟玄访美,就韩美FTA“发现(卢武铉)总统有强烈意志,华盛顿方面也有这样的意志”。

洪大使今年2月接任韩升洲大使一职,但因安全企划部窃听录音风波而中途去职。

洪大使当天正式辞去大使职务,今后数周将在美国与留学的子女见面,访问《纽约时报》或会见世界报业协会(WAN)相关人士等美国国内熟人,休息之后回国。

(华盛顿=联合新闻)尹东荣特派员

录入时间:2005/09/24 07:31

阅读韩文原文