2005-09-23

政府层面协调,消除“偏袒三星集团”疑虑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕将三星集团金融旗下公司超额持有非金融旗下公司持股“合法化”的《关于金融产业结构改善的法律》(金产法)修正案的起草经过,青瓦台正在对财政经济部和金融监督委员会等相关部门展开调查,由此引发波澜。

青瓦台发言人金万洙23日在记者会上表示:“今年7月国务会议通过法律修正案时存在争议,国会议员和市民团体也提出了问题”,“总统已指示查明(有问题的)附则条款形成的经过。”

但若将此次调查扩大解读为“打压三星集团”的前兆,乃至财阀政策的修正,则有些牵强。由于外界质疑这是“为三星集团开绿灯”的立法,此举似意在借此机会加以厘清,并在政府层面对已确定的金产法作最终梳理。青瓦台也一再强调,带有浓厚查办违法意味的“内查”一词并不准确。

◇为何浮出水面=金产法修正案争议表面化是在7月5日的国务会议上。总统卢武铉在听取修正案汇报后,直接提出问题,称“有争议认为部分条款是给三星集团免罪”。法律案当日获得通过,但根据卢总统的指示,8月青瓦台民政首席室对财经部、金监委等相关部门就修正案的起草经过启动了调查。

有问题的金产法条款是修正案中所含的附则过渡规定,内容包括:▦1997年金产法制定之前取得的股份视为已获金监委批准 ▦处分命令等纠正措施自修正法律施行后适用 ▦法律修正前取得的股份仅限制表决权等。金产法规定,金融公司取得同一旗下公司5%以上股份时须获得金监委批准。

然而,三星生命自1997年金产法制定之前就持有Samsung Electronics股份(现为7.2%),而Samsung Card则是在该法制定之后取得了爱宝乐园25.6%的持股。经此次附则,生命持有的电子股份将摆脱违法束缚,卡片持有的爱宝乐园股份仅不能行使表决权,无需出售。

市民团体和政界部分人士以此类附则为由,一直质疑三星集团获得特殊优待以及立法过程中存在游说。开放国民党议员朴映宣已向国会提交法案,主张适用追溯立法,要求出售超过5%的持股部分。若如此,以爱宝乐园为顶点的三星集团治理结构将崩塌,第三代继承也可能变得困难。

◇是否为三星集团开绿灯=围绕金产法附则的“为三星集团开绿灯”争议,核心在于是否追溯立法。由于是总统指示,且由民政首席室展开调查,财经部、金监委十分紧张。同时他们又强烈反弹,称所谓“为三星集团开绿灯”的立法“毫无道理”。其主张的依据是法律不得追溯适用。

其逻辑是,若因法律出台而对制定之前取得的股份中超过5%的部分加以制裁,将引发违宪争议。并进一步解释称,也有弥补金产法漏洞的用意。对于去年11月立法预告时未包含的附则被追加一事,财经部一位相关人士解释称:“因法律上的解释不够明确,收到了法制处要求补充的意见。”

相反,市民团体则毫不退让,称只要有切断循环持股链条和通过金融公司实施支配的政策意志,就可以追溯适用。

◇是否清算参与政府与三星集团的蜜月=此次调查在政治上也引发微妙波澜,即所谓参与政府与三星蜜月关系清算论。青瓦台与三星集团的关系在去年底洪锡炫Joongang Ilbo会长被内定为驻美大使时达到蜜月顶峰。

在洪大使被内定前后,青瓦台秘书官办公楼如民馆竣工,一位青瓦台高层人士所说的“三星集团是赔钱盖的”这番客套话,象征着青瓦台与三星集团的蜜月。但随着洪大使因安全企划部窃听事件落马,双方关系转冷,政界流传着一种看法,认为借此次调查可能正在走向清算。

青瓦台相关人士强调:“参与政府既不偏护特定企业,也不会刁难特定企业。”意即此次调查没有任何政治背景。

阅读韩文原文