2005-09-23

“出售工厂、机械”抛售激增

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

京畿道始兴的一家钢铁企业近期以每坪180万韩元的价格卖掉了工厂,设备也以废铁价水平出售。

富川的印刷企业K社因没有订单也卖掉了机器。在中小企业振兴公团运营的闲置设备交易网站Find Machine上,制造企业因转换业种、迁往海外等原因挂牌出售设备的情况急剧增加。实际上,该网站登记的委托出售件数在今年第二季度达到2506件,比上年同期的1871件急增33%。

韩国制造业立足之地日渐狭窄的迹象不止于此。尤其是近来,制造业空心化正以摧枯拉朽之势蔓延。生产能力已跌至谷底,对国内生产总值(GDP)的贡献率也从70%多骤降至45%左右。在此背景下,制造业海外投资持续进行,制造业消失之处正被杂草和公寓填补。

产业研究院研究员李元福警告事态的严重性称:“虽然尚未有官方统计资料,但最近的问卷调查结果显示,制造业中表示将在5年内转向服务业的比重占相当大部分”,“制造业空心化正在导致零部件、材料等基础产业竞争力恶化”。

◇“制造业,为什么还做?”=2004年创业中小工厂的批准件数为597件,仅为2002年1715件的三分之一水平。与外汇危机之后的98年978件相比,也仅为60%的水平。

回避制造业正在导致体质弱化。体现经济基础体力的制造业生产能力,今年第二季度仅增长2.3%,为11个季度(2年9个月)以来的最低值。制造业GDP贡献率第二季度为45.0%,下滑至50%多以下。制造业就业人数去年一度增至429万人,但今年1~8月又回落至426万人。

中小企业协同组合中央会最近以17个商街园区入驻企业为对象进行的调查结果显示,营业收入较上年减少50%,多数制造企业勉强维持经营。景气呈缓慢复苏态势,但制造业却在凛冽寒风中萎缩。

◇离去的制造业,没有回流的希望=迁往中国等海外的制造企业队伍仍在继续。制造业海外投资规模仅今年上半年就达19亿2,1000万美元,2003年为33亿4000万美元,2004年为50亿4000万美元,始终难以减少。

令人忧虑的是,看不到“回流”韩国的希望。这位研究员解释称:“过去制造业外流是为寻找低工资”,“但最近的特征是为寻找市场而进行”。也就是说,比起成本,更因为国内内需市场迟迟不见复苏,企业才迁往能卖出产品的地方。这被解读为并非搬迁工厂的一部分、而是整体搬迁的案例正在增加。

韩国开发研究院研究委员林敬默解释称:“不是搬迁工厂的一部分而是全部搬迁,将成为大问题。”

不仅财界,劳动界也开始应对制造业空心化。经总与两大劳总决定将“制造业空心化”列为10月初举行的“劳资大讨论会”议题。

制造业空心化正在演变为基础产业的危机。实际上,在零部件、材料产业的全球市场份额方面,韩国从96年的3.9%仅小幅上升至2003年的4.4%。相反,韩国主要迁往的中国在这一期间从2.6%升至6.4%,大幅超越韩国。

阅读韩文原文