2005-09-23 | 정민정

争相引进海外名品品牌,是良药还是毒药

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纷纷引进海外奢侈品牌 是良药…还是毒药… 面对"依赖轻松生意、忽视产品开发努力"的担忧,也有"若同时习得设计等诀窍可提升竞争力"的反驳

记者 郑敏正 jminj@sed.co.kr

即将结婚的郑某(27岁,女)前不久为筹备婚庆用品前往论峴洞家具街购物,结果大吃一惊。因为在那些叫得出名字的韩国家具企业展厅里摆放的大量产品并非"韩国制造",而是"意大利或德国制造"。而且一套沙发的价格超过1000万韩元。

不只是家具。以小型家电、手表等生活必需品和消费品为中心,单纯进口销售昂贵外国知名品牌的韩国中小及中坚企业越来越多。轻松涌入所谓"奢侈品"市场的企业大幅增加。也有观点认为这是扩大顾客选择权、瞄准偏好奢侈品牌的高收入阶层这一细分市场的营销战略。尽管如此,批评之声日益高涨:本应致力于产品开发和提升品牌知名度的中小及中坚企业,却一味依赖海外知名品牌做"轻松生意",这存在问题。

韩森室内装饰自今年8月起独家进口美国高档弹簧床垫专业品牌"Spring Air"。该品牌是美国市场占有率排名前四的床垫之一,可在梅西百货(Macy's)等当地高档百货商店见到的高端商品。韩森还在直营店和全国160多家代理店销售德国知名皮沙发品牌"Musterrring"以及意大利知名品牌"Natuzzi"、"Somaschini"等。Natuzzi一套价格在1000万韩元左右,Musterrring也达400万至800万韩元。

林内韩国引进荷兰小型家电专业品牌"Princess",通过全国代理店等销售。Princess是在全球65个国家销售厨房用具和小型家电等300多种产品的生活家电奢侈品牌。手表专业企业SWC(原三星手表)不仅拥有瑞士奢侈品牌"Haas&Cie"和"Burett",最近还获得了奢华运动品牌"Swiss Force"的经销权。

这一现象看似瞄准偏好奢侈品牌的高收入阶层,但成功可能性并不确定。因为在最近公布的Statistics Korea调查中,反映消费者对6个月后景气及消费支出等预期的"消费者期待指数"为94.8,比8月下降0.4点,尤其月平均收入400万韩元以上的高收入家庭的消费者期待指数从106.6降至102.3,下滑达4.3点,显示消费心理正迅速萎缩。

另一方面,在引进外国知名品牌韩国经销权的基础上再进一步,通过设计开发或营销合作谋求提升竞争力的经营活动获得了正面评价。中小企业研究院研究委员金益成建议"仅仅引进发达国家的知名品牌在韩国流通的既有方式,对提升竞争力有局限,进一步还可能造成国富外流","但如果在引进奢侈品牌的同时,并行努力习得品质、设计规划等诀窍,完全可以期待杠杆效应"。

事实上,爱思床垫通过另设法人同时销售席梦思床垫和舒达床垫。自1992年起引进美国席梦思床垫品牌并在韩国工厂生产,去年起舒达床垫也以同样方式生产、销售。在年规模约4000亿韩元的韩国床垫市场中,爱思床垫占30%至35%、席梦思床垫占9%至11%、舒达占5%至6%,被评价为守住了"我们的内室"。

录入时间:2005/09/23 17:45

阅读韩文原文