2005-09-23

姜庚男:“要不要拿下首胜?”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

姜庚男“要拿首胜吗?” [锦湖韩亚公开赛第二轮] 总成绩低于标准杆6杆居领先集团…澳大利亚选手贝克韦尔落后1杆追赶

龙仁=朴敏英 记者 mypark@sed.co.kr

职业第三年的姜庚男(22岁)与老将柳钟九(41岁,Gauge Design)递交了韩国职业高尔夫(KPGA)本赛季第11位“胜者俱乐部”会员的入会申请书。

姜庚男与柳钟九23日在京畿道龙仁韩亚乡村俱乐部东球场(标准杆72杆、6710码)继续进行的韩巡赛锦湖韩亚公开赛(总奖金5亿韩元)第二天,出色攻克了更为刁钻的果岭,双双打出低于标准杆4杆的68杆,以中间总成绩低于标准杆6杆的138杆并列领先。

在已进行10场比赛的韩巡赛尚未出现本赛季两冠选手的情况下,姜庚男与柳钟九由此分别在出道3年和13年后,获得了争夺生涯首胜的跳板。

本就以起伏果岭闻名的这座球场,当天旗杆插在斜坡附近位置,令选手们十分头疼。142名参赛者中,打出低于标准杆成绩的仅15人。

然而姜庚男如同在其他球场打球一般,毫不迟疑地减少杆数。他在2、3号洞和5、6、7号洞等抓到6只小鸟,柏忌仅2个。虽尚无夺冠经历,但姜庚男本赛季在伽倻公开赛获第3名等4次进入“前十”,奖金榜排名第12位。

下午开球的柳钟九也录得5只小鸟、1个柏忌,久违地登上领先榜。

当天减少3杆的理查德·贝克韦尔(澳大利亚)以总成绩低于标准杆5杆的139杆位居第3;首日以低于标准杆6杆单独领先的新秀金升赫(19岁)当天丢了2杆,但以总成绩低于标准杆4杆与李真元、全泰贤、亚当·布兰德(澳大利亚)并列第4。

本赛季各取1胜的冠军中,“日本派”张翊济(32岁,Hite)以低于标准杆3杆并列第8,成绩最佳;崔相镐(50岁,Pajero)以低于标准杆2杆并列第11。辛容振(42岁,LG时装)并列第15(平标准杆),崔光洙(46岁,Four Four C)并列第19(高于标准杆1杆)。

与领先者姜庚男同为20多岁代表的金大燮(24岁,SK电讯)当天丢了4杆,境遇迥异。金大燮至11号洞减少2杆、以中间总成绩低于标准杆5杆顺利推进,但从12号洞到17号洞连续6洞出现柏忌,从首日并列第3大幅跌至第19位(高于标准杆1杆)。

另一方面,爱默生太平洋集团公开赛冠军朴鲁石(38岁,大化制药)本赛季首次遭遇未过淘汰线的尴尬。最近5场比赛连续进入前10、位居奖金榜第1的朴鲁石当天也以高于标准杆4杆表现低迷,总成绩仅为高于标准杆7杆的151杆。

被视为夺冠候选的梁容银(33岁,Kasco)也以总成绩高于标准杆6杆被淘汰。

录入时间:2005/09/23 17:19

阅读韩文原文