2005-09-23

中国铝业也进行结构调整

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中国在钢铁之后,又将对铝产业展开大规模结构调整。为此,自今年10月起将推动大企业之间或大企业与中小企业之间的整合,引导缺乏竞争力的中小企业退出,并限制铝的出口。

《人民日报》23日报道,中国国家发展和改革委员会(NDRC)已制定以上述内容为核心的“新铝业政策案”,并计划在长假期间的10月7日之后正式公布。

据《人民日报》报道,中国有色金属工业协会副会长潘家柱强调,该政策聚焦于增强铝产业竞争力和提高效率,包括▦通过并购(M&A)扩大企业规模▦淘汰技术水平低的中小企业▦防止产能过剩等。此外,中国新建的所有铝厂必须具备年产10万吨以上的能力,才能获得设立批准。

为防止铝供应不足,将减少相关原料或产品的出口,转而增加国内供应量。截至今年7月底,中国铝出口量为89万吨,比去年同期增长20%以上。潘副会长表示:“该政策将着力通过并购打造规模更大的企业,并淘汰竞争力低的企业。”

另一方面,中国的铝企业约有100家,大部分是年产不足10万吨的中小企业,产能在20万吨以上的大型企业仅有5家。铝产量预计将从去年的667万吨增至今年的750万吨。

阅读韩文原文