2005-09-22 | 유경수

秋建交部长:“房地产报道背后有建筑企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

建设交通部长官秋秉直与执政党议员提出媒体房地产报道背后存在建筑公司游说之意的主张,预计将引发争议。

22日下午建设交通部国政监查上,开放国民党议员李康来提问称:“为了不出差错地推进8·31对策,必须挡好媒体。我认为媒体背后有建筑公司和建设协会,您怎么看?”秋长官回答“是”。

对此,大国家党议员立即提出异议。

议员韩善教追问真伪称:“对于李议员所谓媒体在非正常地哄抬房地产市场的提问,长官的回答存在问题”,“不能那样回答”。

秋长官对此主张:“很多媒体广告是由建设业界投放的”,“并非全部媒体,但部分媒体确有这种情况”。

随后同党议员金炳浩再次提问:“那是说媒体受建筑企业操纵吗?有证据吗?”秋长官含糊地表示:“建筑景气低迷时,企业可能以必须使其活跃的方式来引导媒体。”

对于金议员“请撤回发言”的要求,秋长官也不肯让步:“我不会撤回。虽然无法区分广播和纸媒,但(建设业界操纵媒体)完全有可能发生。”

在现场目睹此事的一名野党助理指出:“作为负责房地产政策的长官,把房地产市场不安的责任推给媒体是不负责任的”,“如果执政党和长官抱着这种想法推进政策,能出台像样的政策吗?”

另一方面,秋秉直长官在国政监查结束前申请发言,解释称:“此前发言的本意只是,就政府房地产政策而言,媒体报道的方向可能随建筑景气动向而变化,并非指房地产报道背后存在游说。”

李康来议员在质询结束后也走访记者室解释称:“我发言的本意是,10·29对策之后房地产价格稳定时期,媒体出面主张必须救活建筑景气,导致市场再次不安,今后不应重复此类情况。”

(首尔=联合新闻)刘京洙记者

阅读韩文原文