2005-09-22

“清溪川庆典”下月1日开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

纪念清溪川复原的“清溪川迎新水节”将于30日以前夜庆典开幕,10月1日至3日在首尔广场、清溪广场等清溪川沿线一带举行。期间除举办八道之水合水仪式、清溪川旧照片展、民俗游戏再现活动外,还将同时进行马拉松大赛、徒步大会、清溪川主要商圈促销活动等配套活动。

据首尔市22日消息,通水前一天的30日,装有取自白头山天池、汉拿山白鹿潭以及仁王山、北岳山、汉江、鸭绿江、图们江、锦江、昭阳江、洛东江、蟾津江等全国八道之水的陶罐将安放在清溪广场,同一地点还将举行由郑明勋指挥的首尔市立交响乐团前夜音乐会以示欢迎。

通水首日1日下午6时30分,将举行把前一天安放的陶罐之水注入清溪川的活动,寄托“民族大和合”的心愿。随后还将呈现影像表演、烟花和人气歌手的演出。

此外,30日和10月1日在小公洞乐天酒店将举办“2005世界城市市长论坛”,30余位世界大城市市长及环境领域专家将出席,共享清溪川复原工程经验并讨论大城市发展方向等议题。

阅读韩文原文