2005-09-22

个人重整申请者55%获减免半数以上本金

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

个人重整申请者中半数以上每月偿还20万至60万韩元,从而获得本金债务半数以上的免除。他们大多以守住“名誉与信用”为由,选择个人重整而非破产。此外,一个家庭中有2人以上申请个人重整或破产的所谓“家庭连带破产”现象也已相当严重。

首尔中央地方法院破产庭(首席部长法官车汉成)22日表示:“值个人重整实施一年之际,对去年9月至今年8月在首尔获得个人重整批准决定的3301名申请者的统计进行分析,结果显示整体的54.8%每月偿还20万至40万韩元。”另外,需偿还60万至100万韩元的占18.4%,100万至200万韩元的占16.8%。

据统计,他们的平均月收入以100万至150万韩元最多,占30.6%,其后是150万至200万韩元(23.2%)、50万至100万韩元(19.5%)。此外,在债务为1亿韩元的情况下,获免本金7000万韩元以上的占整体的20%,5000万至7000万韩元的占30%,2000万至5000万韩元的占29%。相反,本金完全未获减免的为13%。

此外,破产庭向其中605人提问“为何不申请破产而申请个人重整”,53%回答“想至少偿还部分债务并维持名誉与信用”。回答“为避免破产带来的法律不利”的占19%,居其后,显示因对破产的负面认知而申请个人重整的情况较多。

同时,破产庭从上月下旬至本月中旬对1000名个人破产申请者进行问卷调查,结果48%回答“因破产正与家人分居”。对于“申请者的家人中是否有个人重整或破产申请者”的提问,30%回答“有”,可见陷入破产状态者中相当多人的家人也处于破产状态。

另一方面,自去年9月23日个人重整制度正式实施以来至今年8月,全国受理的个人重整申请共38828件,其中8987人获得法院的偿还计划批准决定。

阅读韩文原文