2005-09-22

肩痛不应与五十肩混淆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

肩膀疼痛并不一定就是五十肩。箭头所指是肩袖撕裂的情形。 从事建筑工作的林某(52岁)一个月前上班后正准备开始工作,肩膀突然发出“咔”的一声,此后疼痛剧烈,手臂无法正常使用。

他前往医院被诊断为五十肩并接受物理治疗,但未见明显效果,疼痛持续。在接受治疗的同时他还四处寻访口碑好的医院,但诊断结果依旧是五十肩。

像这样,五十肩与肩袖撕裂症状相似,许多患者会混淆。专家指出,因此出现误诊、误治而使症状恶化的案例很多。

大田善医院关节中心对2002年7月至2005年7月三年间因肩部疼痛就诊的50岁以上患者1356人进行分析,结果显示肩袖疾病最多,为1088人(80.2%),五十肩198人(14.6%),其他70人(5.2%)。

大田善医院关节中心所长金升基强调:“通常被称作五十肩的肩部疼痛,与活动肩部的肌肉出现异常的肩袖撕裂,必须区分开来治疗”,“通过与专科医生咨询、准确找出疼痛原因,是治疗的捷径。”

五十肩是指包裹肩关节的润滑成分干涸,导致关节发炎而引发的疾病。因此五十肩患者在各个方向的手臂活动都受到限制。尤其在把手臂向背后转动时或睡眠时总会感到疼痛。

相反,肩袖撕裂虽会感到与五十肩相似的疼痛,但除了将手臂向肩部上方抬起以外,其他方向的活动相对轻松。在人体中,肩部是活动范围最大的关节,由协调良好的肌肉包裹。

此外,与其他关节不同,它还由具有伸缩性的关节囊加以强化。但一旦这种特性被破坏,就会以某种形式出现肩部疾病。

肩关节疾病的病因因年龄段差异很大。20多岁多为习惯性肩部脱位和肩关节不稳,30~40多岁主要原因是骨折以及活动肩部的肌肉(肩袖)撕裂。而50岁以后,主要是肩部僵硬的冻结肩(五十肩)、肩袖撕裂和关节炎引发肩部疼痛。

尤其是50岁以后主诉肩部疼痛的患者中,80%以上被查出肩袖存在问题,但大多被误诊为五十肩,导致治疗延误的情况很多。

肩袖疾病患者的治疗可通过运动疗法和选择性手术来缓解疼痛、解决关节活动受限,在疼痛平息后通过运动强化未受损的肌肉,即可痊愈。

若进行手术治疗,由于所有手术均采用关节内镜,疼痛较轻,恢复也快。金所长表示:“人们普遍认为肩膀疼就要活动关节才能好转,但对于肩袖疾病,把手抬到头顶以上的运动反而可能使症状恶化”,“首先要平息疼痛,然后通过运动强化未受损的其余肌肉,这一点很重要。”

肩膀疼痛并不一定就是五十肩。箭头所指是肩袖撕裂的情形。

阅读韩文原文