2005-09-22

崔希燮平生涯最多“第15号本垒打”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“大崔”崔希燮(26岁,洛杉矶道奇)打出了打破长期沉默的本垒打。

崔希燮22日(以下为韩国时间)在美国职业棒球常规赛客场对亚利桑那响尾蛇的比赛中,以一垒手兼第二棒先发出场,在0比0僵持的第三局打出本垒打。

在两出局一垒有人时,他将对方右投先发投手布兰登·韦伯的第四球——偏向中路的投球挑打出去,飞越右中外野围栏,形成两分本垒打。

崔希燮由此在上月3日对华盛顿国民队打出阳春炮之后,时隔多达32场比赛再添一支本垒打,本赛季本垒打达到15支。

这与他去年在佛罗里达马林鱼创下的个人生涯最多本垒打纪录持平,同时增加2分打点使打点达到41分,超过了去年创下的生涯最多40打点。

虽然凭本垒打成为队内唯一有打点的球员,但作为前段打者两次击出双杀打,留下遗憾。

崔希燮在此前第一局无人出局一垒有人时的首个打席,以二垒手方向滚地双杀打退场。

在以2比3落后的第六局第三个打席,崔希燮同样在无人出局一垒有人时打出相同路线的双杀打,低下了头。

仍为2比3的第八局两出局一、二垒有人时,崔希燮面对登板终结的何塞·巴尔韦德试图击出追平分,但球棒折断,再次以二垒滚地球出局。

崔希燮当天4次击球1支安打,本赛季打击率维持在0.253。

道奇队打线沉寂、共被三振12次,以2比3负于亚利桑那。

(首尔=联合新闻)张在恩 记者

阅读韩文原文