2005-09-22

国际油价上涨……WTI每桶66.70美元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于威胁美国墨西哥湾一带炼油设施的飓风“丽塔”等级上调,国际油价上涨。

据韩国石油公社22日消息,21日交易的中东产迪拜原油现货价格为每桶57.59美元,比前一日上涨0.38美元。

北海布伦特原油现货价格为每桶64.49美元,上涨1.70美元;美国西德克萨斯中质油(WTI)现货价格为每桶66.70美元,上涨0.79美元。

纽约商业交易所(NYMEX)WTI期货油价收于每桶66.80美元,比前一日上涨0.60美元;伦敦国际石油交易所(IPE)布伦特期货油价收于每桶64.73美元,上涨0.53美元。

当天国际油价上涨,是因为飓风“丽塔”等级上调至5级,引发对石油生产受阻的担忧。

石油公社人士表示:“丽塔势力逐步加强,正朝美国得克萨斯州海岸推进”,“因此墨西哥湾部分石油生产设施已撤出人员并削减产量,出现了对石油、天然气生产受阻的担忧”。

(首尔=联合新闻)记者 玄庆淑

阅读韩文原文